Traducción de la letra de la canción Que des mots - France D'Amour

Que des mots (original)

Une larme
Simple larme
Quand le silence alume la flamme
Comme un ami, comme une main
Tant de choses
Que l’on ose
Tant de remords au front qui nous glacent
Comme une envie comme demain
Si tu veux que des mots
Rien d’autre que des mots
Si tu veux que des mots
Ni vrais ni faux
Ils en trouveront de beaux
Si tu veux que des mots
Rien d’autre que des mots
Si tu veux que des mots
Doux comme l’eau
Ils ont ce qu’il te faut
Les prières
Ou l’enfer
Les regrets de si pâles pudeurs
Comme la vie
Comme un serment
Des regards, des sourires
Et c’est tellement l’illusion du pire
Des mots qui passent
Comme le vent
Si veux que des mots
Rien d’autre que des mots
Si tu veux que des mots
Doux comme l’eau
Ils sont ce qu’il te faut

(traducción)

Una lagrima
sola lágrima
Cuando el silencio enciende la llama
Como un amigo, como una mano
Muchas cosas
que nos atrevemos
Tanto remordimiento en la frente que nos congela
Como un deseo como mañana
si quieres palabras
nada más que palabras
si quieres palabras
Ni verdadero ni falso
Encontrarán algunos buenos
si quieres palabras
nada más que palabras
si quieres palabras
Suave como el agua
Tienen lo que necesitas
Oraciones
o el infierno
Los arrepentimientos de tan pálida modestia
Como la vida
como un juramento
miradas, sonrisas
Y es una ilusión de lo peor
palabras que pasan
Como el viento
si quieres palabras
nada más que palabras
si quieres palabras
Suave como el agua
son lo que necesitas