Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Il Bello de - Francesco Guccini. Fecha de lanzamiento: 31.12.2005
Idioma de la canción: italiano
Il Bello(original) |
| Bello col vestito della festa, bello con la brillantina in testa |
| Bello, con le scarpe di coppale e l’andata un po' per male, ed in bocca il riso |
| amar… |
| Le donne treman quando monto la Gilera, fremono aspettando alla balera |
| Muoion spasimando nell’attesa che ad un mio cenno d’intesa io le stringa nel «casqué» |
| Modestamente: olè! |
| Poi mi decido e avanzo tra la folla, lalala, e con un fischio invito la più |
| bella, lalala |
| Lei mi stramazza sulla spalla, poverina, quell’odor di brillantina è il profumo |
| dell’amor |
| E mentre il tango dolcemente vola, sussurro piano: «Bambola, il tuo nome!» |
| Risponde dolce «Sguazzinelli Argìa, sto qui in fondo alla via al centoventitré. |
| Dimenticavo: olè! |
| Bello con la mossa, olè, dell’anca, bello mentre turbina la danza |
| Bello con lo sguardo vellutato ed il labbro corrucciato e la voluttà nel cor! |
| Oh, la stringo forte in una spastica carezza e nello spasimo una costola si |
| spezza |
| Ma che m’importa, poiché sono quasi un mito |
| Questo è il minimo tributo che una donna pagar dè… |
| Sono fatale: olè! |
| Tace il violino, si tace la chitarra, lalala, sazio d’amore la risbatto sulla |
| panca, lalala |
| Lei sta piangendo il suo dolore, poverina, quell’odor di brillantina non |
| scorderà mai più… |
| Mentre la notte tenebrosa impera, risalto al volo sulla mia Gilera: |
| Per questa sera ho troppo amato e sono stanco |
| La notte tutta in bianco non posso far perché |
| Sono anemico! |
| Olè! |
| (traducción) |
| Bella con el vestido de fiesta, bella con la grasa en la cabeza |
| Bonito, con zapatos de coppale y un poco de mal viaje, y arroz en la boca |
| amar ... |
| Las mujeres tiemblan cuando monto la Gilera, tiemblan esperando en el salón de baile |
| Mueren en agonía esperando mi señal de comprensión para apretarlos en el casqué |
| Modestamente: ole! |
| Entonces me decido y avanzo entre la multitud, lalala, y con un silbido invito a los más |
| hermoso, lalala |
| Ella cae sobre mi hombro, pobrecita, ese olor a grasa es el perfume |
| de amor |
| Y mientras el tango vuela suavemente, susurro suavemente: "¡Muñeca, tu nombre!" |
| Contesta con dulzura: «Sguazzinelli Argìa, estoy aquí al final de la calle en ciento veintitrés. |
| se me olvidaba: ole! |
| Bella con el movimiento, ole, de la cadera, bella mientras arremolina el baile |
| ¡Hermosa con una mirada aterciopelada y un labio fruncido y la voluptuosidad en el corazón! |
| Ay, la aprieto fuerte en caricia espasmódica y en espasmo una costilla sí |
| descansos |
| Pero que me importa, ya que son casi un mito |
| Este es el menor tributo que una mujer paga... |
| Estoy fatal: ole! |
| El violín calla, la guitarra calla, el ala, saciada de amor, la golpeo |
| banco, lalala |
| Está llorando de dolor, pobrecita, ese olor a grasa no es |
| nunca olvidaré ... |
| Mientras reina la noche oscura, destaco el vuelo sobre mi Gilera: |
| Por esta tarde he amado demasiado y estoy cansado |
| Toda la noche de blanco no puedo evitar |
| ¡Estoy anémica! |
| ¡Viejo! |