Letras de Le Cinque Anatre - Francesco Guccini

Le Cinque Anatre (original)

Cinque anatre volano a sud: molto prima del tempo l’inverno?
arrivato.
Cinque anatre in volo vedrai contro il sole velato, contro il sole velato…
Nessun rumore sulla taiga, solo un lampo un istante ed un morso crudele:
quattro anatre in volo vedrai ed una preda cadere ed una preda cadere…
Quattro anatre volano a sud: quanto dista la terra che le nutriva,
quanto la terra che le nutrir?
e l' inverno gi?
arriva e l' inverno gi?
arriva.
Il giorno sembra non finire mai

(traducción)

Cinco patos vuelan hacia el sur: ¿mucho antes del invierno?
llegado.
Cinco patos en vuelo verás contra el sol velado, contra el sol velado...
No hay ruido en la taiga, solo un destello por un momento y un mordisco cruel:
cuatro patos en vuelo verás y una presa cae y una presa cae...
Cuatro patos vuelan al sur: qué lejos está la tierra que los alimentó,
¿Cuánto la tierra que los alimentará?
y el invierno ya?
llega y ya es invierno
el llega.
El día parece no terminar nunca