
Fecha de emisión: 31.12.2006
Etiqueta de registro: EMI Music Italy
Idioma de la canción: italiano
Le Piogge D'Aprile(original) |
Ma dove sono andate quelle piogge d’aprile |
Che in mezz’ora lavavano un’anima o una strada |
E lucidavano in fretta un pensiero o un cortile |
Bucando la terra dura e nuova come una spada, |
Ma dove quelle piogge di primavera |
Quando dormivi supina, e se ti svegliavo ridevi, |
Poi piano facevi ridere anche me |
Con i tuoi giochi lievi. |
Ma dove quelle estati senza fine, |
Senza sapere la parola nostalgia, |
Solo colore verde di ramarri e bambine |
E in bocca lo schioccare secco di epifania, |
Ma dove quelle stagioni smisurate |
Quando ogni giorno figurava gli anni a venire |
E dove ogni autunno quando finiva l’estate |
Trovavi la voglia precisa di ripartire. |
Che ci farai ora di questi giorni che canti |
Dei dubbi quasi doverosi che ti sono sorti |
Dei momenti svuotati, ombre pressanti |
Di noi rimorti, |
Che ci potrai fare di quelle energie finite, |
Di tutte quelle frasi storiche da dopocena; |
Consumato per sempre il tempo di sole e ferite, |
Basta vivere appena, |
Basta vivere appena. |
Ed ora viviamo in questa stagione di mezzo, |
Spaccata e offesa da giorni agonizzanti e disperati, |
Lungo i quali anche i migliori si danno un prezzo |
E ti si seccano attorno i vecchi amori sciagurati, |
Dove senza piu' storia giriamo il mondo |
Ricercando soltanto un momento sincero |
Col desiderio inconscio di arrivare piu' in fondo |
Per essere piu' vero. |
Ma dove sono andate quelle piogge d’aprile? |
Io qui le aspetto come uno schiaffo improvviso |
Come un gesto, un urlo o un umore sottile |
Fino ad esserne intriso, |
Io chiedo che cadano ancora sul mio orizzonte |
Angusto e avaro di queste voglie corsare, |
Per darmi un’occasione ladra, un infinito, un |
Ponte, per ricominciare |
(traducción) |
Pero, ¿adónde se fueron esas lluvias de abril? |
Quien lavó un alma o una calle en media hora |
Y rápidamente pulieron un pensamiento o un patio |
perforando la dura tierra nueva como una espada, |
Pero donde esas lluvias de primavera |
Cuando dormías boca arriba, y si te despertaba te reías, |
Entonces lentamente me hiciste reír también |
Con tus juegos de luz. |
Pero donde esos veranos interminables, |
Sin conocer la palabra nostalgia, |
Solo color verde de lagartijas y niñas. |
y en la boca el crack seco de la epifanía, |
Pero donde esas estaciones ilimitadas |
Cuando todos los días calculaban los años venideros |
Y donde cada otoño cuando terminaba el verano |
Encontraste el deseo preciso de volver a partir. |
que vas a hacer ahora de estos dias que cantas |
Dudas casi obedientes que han surgido |
De momentos vacíos, sombras apremiantes |
De nosotros remordimiento, |
¿Qué puedes hacer con esas energías finitas, |
De todas esas frases históricas de sobremesa; |
Gastado para siempre el tiempo del sol y de las heridas, |
Solo vive solo, |
Solo vive duro. |
Y ahora vivimos en esta temporada media, |
Quebrantado y ofendido por días agonizantes y desesperados, |
A lo largo de la cual incluso los mejores se dan un precio |
y viejos amores miserables se secan a tu alrededor, |
Donde sin historia viajamos por el mundo |
Solo buscando un momento sincero |
Con el deseo inconsciente de ir más profundo |
Para ser más cierto. |
Pero, ¿adónde se fueron esas lluvias de abril? |
Aquí los espero como un bofetón repentino |
Como un gesto, un grito o un estado de ánimo sutil |
Hasta empaparse en ella, |
Pido que sigan cayendo en mi horizonte |
Apretado y tacaño con estos deseos piratas, |
Para darme una oportunidad de robo, un infinito, un |
Puente, para empezar de nuevo |
Nombre | Año |
---|---|
Emilia ft. Gianni Morandi, Francesco Guccini | 2015 |
Auschwitz ft. Francesco Guccini | 2015 |
Canzone Per Silvia | 1993 |
Canzone Delle Osterie Di Fuori Porta | 2015 |
Il Vecchio E Il Bambino | 2015 |
Primavera Di Praga | 2006 |
Venezia | 2005 |
L'Ubriaco | 2006 |
Bologna | 2005 |
Al Trist | 2006 |
Vedi Cara | 2015 |
Lui E Lei | 2006 |
Due Anni Dopo | 2006 |
Eskimo | 2006 |
La Verità | 2006 |
L'Isola Non Trovata | 2006 |
Il Compleanno | 2006 |
Farewell | 2015 |
Giorno D'Estate | 2006 |
Autogrill | 2015 |