Traducción de la letra de la canción Allo - Franglish

Allo (original)

Allô, allô
Allô, allô (lo)
Ouh-ouh-ouh, ouh, ouh
Let’s get it
Jamais, jamais
Jamais, jamais, non
Yeah
Je sais qu’on s’prend la tête, t’as du caractère on est deux
On attendra demain pas d’séparation on parle c’est mieux
Une discussion puis quelques bisous dans un lit et c’est fini
C’est comme ça qu’on s’fait la guerre, c’est comme ça qu’on fait la paix
Ensemble depuis des années, laisse pas la fierté tout gâcher
Avec moi fait pas la rebelle, arrête ça toi et moi on se connaît
J’suis dans la ville et tu m’appelles, au son d’ta voie j’sais que tu
t’inquiètes
J’fais du business là, j’te rappelle, tient ma carte et fais-toi belle
Pourquoi tu veux perdre ton temps à parler devant eux?
(pourquoi?)
Ma chérie on a de compte à rendre à personne, à part à Dieu
Et j’crois que c’est l’heure de faire nos valises et partir d’ici
J’ai fait assez de bénef pour qu’on puisse s’en aller tous les deux
Bébé, elle m’appelle allô, veut savoir si j’rentre bientôt
J’te ramène des cadeaux, avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Bébé, elle m’appelle allô, veut savoir si j’rentre bientôt
J’te ramène des cadeaux, avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Tu sais que j’ai tout fais, oui tout pour que tu sois mienne
On dit qu’c’est Dieu qui donne Ok, mais ça tombe pas du ciel
Regarde-les nous envier on est charismatique que c’est easy
Cette histoire c’est la nôtre, et nos secrets sont confidentiels
Aujourd’hui on va se fâcher, et demain on va s’attacher
Y a tellement d’moments à partager, toi et moi on va pas s’lâcher
Ton cœur et l’mien son menotter, sur ton corps mes mains s’baladait
Ta confiance je l’ai mérité, l’style chez nous j’crois qu’c’est inné
Bébé j’suis ton étoile quand tu me vois fais un vœu
J’ai fait assez cette année pour que tu prennes tous ce que tu veux
Te faire plaisir c’est mon plaisir t’inquiète pas pour moi c’est easy
On parlera de nos voyages, nos souvenirs quand on sera vieux
Bébé, elle m’appelle allô, veut savoir si j’rentre bientôt
J’te ramène des cadeaux, avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Bébé, elle m’appelle allô, veut savoir si j’rentre bientôt
J’te ramène des cadeaux, avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non
Avec toi j’me sens trop beau, loin de toi non non

(traducción)

Hola hola
hola, hola (lo)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Consigámoslo
Nunca nunca
Nunca, nunca, no
sí
yo se que llevamos la delantera tu tienes caracter somos dos
Esperaremos mañana, no hay separación, hablamos, es mejor
Una charla luego unos besos en una cama y se acabó
Así hacemos la guerra, así hacemos la paz
Juntos por años, no dejes que el orgullo lo arruine
No seas rebelde conmigo, basta tú y yo nos conocemos
Estoy en la ciudad y me llamas, al sonido de tu voz te conozco
no te preocupes
Estoy haciendo negocios allí, te devolveré la llamada, guarda mi tarjeta y ponte hermosa.
¿Por qué quieres perder el tiempo hablando delante de ellos?
(¿Por qué?)
Cariño, no tenemos que responderle a nadie más que a Dios.
Y creo que es hora de empacar y salir de aquí
Hice suficiente dinero para que los dos fuéramos
Bebé, ella me llama hola, quiere saber si voy a volver a casa pronto
Te traigo regalos, contigo me siento demasiado hermosa, lejos de ti no no
Contigo me siento demasiado hermoso, lejos de ti no no
Bebé, ella me llama hola, quiere saber si voy a volver a casa pronto
Te traigo regalos, contigo me siento demasiado hermosa, lejos de ti no no
Contigo me siento demasiado hermoso, lejos de ti no no
Sabes que hice todo, sí, todo para hacerte mía
Dicen que es Dios quien da Ok, pero no cae del cielo
Míralos envidiarnos somos carismáticos es fácil
Esta historia es nuestra, y nuestros secretos son privados.
Hoy nos vamos a enojar, y mañana nos vamos a encariñar
Hay tantos momentos para compartir, tu y yo no los vamos a dejar pasar
Tu corazón y el mío están esposados, en tu cuerpo vagaban mis manos
Tu confianza me lo merecía, el estilo con nosotros creo que es innato
Cariño, soy tu estrella cuando me ves pedir un deseo
He hecho suficiente este año para que tomes todo lo que quieras
complacerte es mi placer no te preocupes por mi es facil
Hablaremos de nuestros viajes, nuestros recuerdos cuando seamos viejos
Bebé, ella me llama hola, quiere saber si voy a volver a casa pronto
Te traigo regalos, contigo me siento demasiado hermosa, lejos de ti no no
Contigo me siento demasiado hermoso, lejos de ti no no
Bebé, ella me llama hola, quiere saber si voy a volver a casa pronto
Te traigo regalos, contigo me siento demasiado hermosa, lejos de ti no no
Contigo me siento demasiado hermoso, lejos de ti no no