Traducción de la letra de la canción Angela - Franglish

Angela (original)

Yeah
Ouh ouh ouh
Ih yeah
Tout s’qu’elle veut c’est plaire, elle ne demande que ça
Seule pour s’assumer: indépendante woman
Son cœur elle peut donner mais elle donnera qu’une fois
Peu d’hommes l’ont touché, son amour se fait rare
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Let’s get it
Angela, Angela, Angela
Ah, Angela on parle que de toi
Quand tu passes ils restent tétanisés par ta beauté
Certains donneraient tout juste pour marcher à tes côtés
Rencontrer ta mère, être validé, c’est ça l’idée
Dis-nous comment faire pour te faire oublier c’qui s’est passé
J’aimerais parler de ton avenir pas de ton passé
Derrière ce charisme se cache une femme plutôt fragile
T’inquiète pas personne te jugeras, j’sais qu’c’est pas facile
Tu peux baisser les armes, prends ton temps, raconte-moi
Dis-moi si t’es fière de ce que tu vois dans ton miroir
Comme ces hommes dans ton futur, moi oui je m’y vois
Et j’te raconterai peut être la suite de ton histoire
Tout s’qu’elle veut c’est plaire, elle ne demande que ça
Seule pour s’assumer: indépendante woman
Son cœur elle peut donner mais elle donnera qu’une fois
Peu d’hommes l’ont touché, son amour se fait rare
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Let’s get it
Angela, Angela, Angela
Où tu vas tu marches comme si t'étais pressée
C’que j’dis c’est pour ton bien moi je n’veux pas te vexer
Calme-toi regarde-moi faire bonne figure, j’essaie
T’es déçue des hommes, pas besoin d’le dire, je sais
Fais un effort, pense à autre chose, oublie ça
Personne n’est parfait, Angela n’est pas une fille sage
Faut tourner la page le prochain sera peut-être fait pour toi
Te retenir pourquoi?
Fait le premier pas juste pour voir
Ne reste pas méfiante, prends ton temps il suffit d’y croire
Ne ferme pas ton cœur, tu va passer à côté d’une perle rare
Ne reste pas méfiante, prends ton temps il suffit d’y croire
Nous n’sommes pas tous les mêmes, écoute moi, suis-moi, tu verras
Tout s’qu’elle veut c’est plaire, elle ne demande que ça
Seule pour s’assumer: indépendante woman
Son cœur elle peut donner mais elle donnera qu’une fois
Peu d’hommes l’ont touché, son amour se fait rare
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Angela, Angela est blessée
Angela, Angela veut qu’on l’aime
Let’s get it
Angela, Angela, Angela
Yeah
Ouh ouh ouh
Yeah ih yeah ih
Sheesh

(traducción)

sí
oh oh oh
yo si
Ella lo unico que quiere es complacer, solo pide eso
Sola para asumir: mujer independiente
Su corazón puede darlo pero solo lo dará una vez
Pocos hombres lo han tocado, su amor es escaso
Ángela, Ángela está herida
Angela, Angela quiere ser amada
Ángela, Ángela está herida
Angela, Angela quiere ser amada
Consigámoslo
Ángela, Ángela, Ángela
Ah, Ángela, solo estamos hablando de ti.
Cuando pasas, se quedan paralizados por tu belleza.
Algunos darían solo por caminar a tu lado
Conocer a tu madre, ser validado, esa es la idea
Dinos cómo hacer que olvides lo que pasó
Me gustaría hablar de tu futuro no de tu pasado
Detrás de este carisma se esconde una mujer bastante frágil
No te preocupes, nadie te juzgará, sé que no es fácil.
Puedes acostarte, tómate tu tiempo, dime
Dime si estás orgulloso de lo que ves en tu espejo
Como estos hombres en tu futuro, sí, puedo verme allí
Y tal vez te cuente el resto de tu historia
Ella lo unico que quiere es complacer, solo pide eso
Sola para asumir: mujer independiente
Su corazón puede darlo pero solo lo dará una vez
Pocos hombres lo han tocado, su amor es escaso
Ángela, Ángela está herida
Angela, Angela quiere ser amada
Ángela, Ángela está herida
Angela, Angela quiere ser amada
Consigámoslo
Ángela, Ángela, Ángela
Donde vas caminas como si tuvieras prisa
Lo que digo es por tu bien, no quiero ofenderte.
Cálmate mírame poner buena cara, lo estoy intentando
Estás decepcionada con los hombres, no hace falta que lo digas, lo sé
Haz un esfuerzo, piensa en otra cosa, olvídalo
Nadie es perfecto, Angela no es una buena chica.
Tienes que pasar página, la siguiente puede estar hecha para ti.
Retenerte ¿por qué?
Da el primer paso solo para ver
No sospeches, tómate tu tiempo solo créelo
No cierres tu corazón, te perderás una perla rara
No sospeches, tómate tu tiempo solo créelo
No todos somos iguales, escúchame, sígueme, verás
Ella lo unico que quiere es complacer, solo pide eso
Sola para asumir: mujer independiente
Su corazón puede darlo pero solo lo dará una vez
Pocos hombres lo han tocado, su amor es escaso
Ángela, Ángela está herida
Angela, Angela quiere ser amada
Ángela, Ángela está herida
Angela, Angela quiere ser amada
Consigámoslo
Ángela, Ángela, Ángela
sí
oh oh oh
Sí, sí, sí
Sheesh