Traducción de la letra de la canción Attends 2 minutes - Franglish

Attends 2 minutes (original)

Ya ya ya ya ya yeah
Hein hein, yeah
Je te vois rêver de cette vie là
Les regarde pas, les envie pas (no no no)
Crois-moi sur parole, je pourrais te donner bien plus qu’une simple villa (oui
je le peux)
Je sais même pas pourquoi j’te dis ça
(Je sais même pas pourquoi jte dis ça)
C’est peut être mon cœur qui me dit de faire ça
(C'est peut être mon cœur qui me dit de faire ça)
Tes problèmes seront les miens (miens)
Comme des amis, on dansera le mia
Ah, regarde dans mes yeux;
qu’est-ce que tu lis?
Écoute-moi parler, qu’est-ce que t’en dis?
J’suis la pièce du puzzle qui te manquait (yeah yeah yeah)
J’suis ta boussole quand tu te perds
T’inquiète j’irai nulle part, j’suis là pour toi
J’te donnerai tout en temps et en heure
Mais… attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé nan)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
J’aime ce genre de feeling
De l’avenir on en reparlera
Plus tard nan pas maintenant
Mais profitons de ce moment (yeah)
La vie devant nous on a le temps (yeah)
Ne pense à rien on se détend (yeah)
Fuck les règles, on fait ce qu’on veut
Pour l’instant, il s’agit de nous deux
Ah, regarde dans mes yeux;
qu’est-ce que tu lis?
Écoute-moi parler, qu’est-ce que t’en dis?
J’suis la pièce du puzzle qui te manquait (yeah yeah yeah)
J’suis ta boussole quand tu te perds
T’inquiète j’irai nulle part, j’suis là pour toi
J’te donnerai tout en temps et en heure
Mais… attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé nan)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh, eh eh
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh eh
Yeah yeah, let’s get it
Ah, regarde dans mes yeux;
qu’est-ce que tu lis?
Écoute-moi parler, qu’est-ce que t’en dis?
J’suis la pièce du puzzle qui te manquait (yeah yeah yeah)
J’suis ta boussole quand tu te perds
T’inquiète j’irai nulle part, j’suis là pour toi
J’te donnerai tout en temps et en heure
Mais… attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé nan)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
Attends deux minutes (attends deux minutes)
On n’est pas pressé nan (on n’est pas pressé)
On n’est pas pressé (on n’est pas pressé)
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh, eh eh
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuh eh
Yeah yeah, hein
Attends deux minutes
Attends deux minutes
On n’est pas pressé, nan nan nan
Attends deux minutes
Attends deux minutes
On n’est pas pressé, pressé

Attends 2 minutes (traducción)

Sí, sí, sí, sí
oye, oye, sí
te veo soñando con esa vida
No los mires, no los envidies (no no no)
Confía en mi palabra, podría darte algo más que una villa (sí
Puedo)
Ni siquiera sé por qué te digo esto.
(Ni siquiera sé por qué te digo esto)
Tal vez es mi corazón diciéndome que haga esto
(Tal vez mi corazón me está diciendo que haga esto)
Tus problemas serán míos (míos)
Como amigos, bailaremos la mia
Ah, mírame a los ojos;
¿Qué estás leyendo?
Escúchame hablar, ¿qué dices?
Soy la pieza del rompecabezas que te faltaba (sí, sí, sí)
Soy tu brújula cuando te pierdes
No te preocupes, no me voy a ningún lado, estoy aquí para ti.
Te daré todo a su debido tiempo.
Pero... espera dos minutos (espera dos minutos)
Espera dos minutos (espera dos minutos)
No tenemos prisa (no tenemos prisa)
No tenemos prisa no (No tenemos prisa no)
Espera dos minutos (espera dos minutos)
Espera dos minutos (espera dos minutos)
No tenemos prisa no (no tenemos prisa)
No tenemos prisa (no tenemos prisa)
me gusta este tipo de sentimiento
Hablaremos del futuro
Más tarde no ahora no
Pero disfrutemos este momento (yeah)
La vida por delante tenemos tiempo (sí)
No pienses en nada, nos relajamos (sí)
A la mierda las reglas, hacemos lo que queremos
En este momento se trata de nosotros dos
Ah, mírame a los ojos;
¿Qué estás leyendo?
Escúchame hablar, ¿qué dices?
Soy la pieza del rompecabezas que te faltaba (sí, sí, sí)
Soy tu brújula cuando te pierdes
No te preocupes, no me voy a ningún lado, estoy aquí para ti.
Te daré todo a su debido tiempo.
Pero... espera dos minutos (espera dos minutos)
Espera dos minutos (espera dos minutos)
No tenemos prisa (no tenemos prisa)
No tenemos prisa no (No tenemos prisa no)
Espera dos minutos (espera dos minutos)
Espera dos minutos (espera dos minutos)
No tenemos prisa no (no tenemos prisa)
No tenemos prisa (no tenemos prisa)
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuuh, eh eh
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuuh eh
Sí, sí, vamos a conseguirlo.
Ah, mírame a los ojos;
¿Qué estás leyendo?
Escúchame hablar, ¿qué dices?
Soy la pieza del rompecabezas que te faltaba (sí, sí, sí)
Soy tu brújula cuando te pierdes
No te preocupes, no me voy a ningún lado, estoy aquí para ti.
Te daré todo a su debido tiempo.
Pero... espera dos minutos (espera dos minutos)
Espera dos minutos (espera dos minutos)
No tenemos prisa (no tenemos prisa)
No tenemos prisa no (No tenemos prisa no)
Espera dos minutos (espera dos minutos)
Espera dos minutos (espera dos minutos)
No tenemos prisa no (no tenemos prisa)
No tenemos prisa (no tenemos prisa)
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuuh, eh eh
Ouuuuuuuuuh ouuuuuuuuuuuh eh
si si, eh
Espera dos minutos
Espera dos minutos
No tenemos prisa, nan nan nan
Espera dos minutos
Espera dos minutos
No tenemos prisa, prisa.