Traducción de la letra de la canción Cadeau - Franglish

Cadeau (original)

Yeah
Ouh ouh ouh
Ih yeah
Elle a tout c’que j’aime, nous deux c’est la même
Personne pour nous séparer, aux autres j’peux pas comparer
Sur mon chemin elle est tombée, son corps laisse tomber
Me l’enlever faut pas essayer, cette fille je l’ai mérité
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Elle a tout c’que j’aime, nous deux c’est la même
Personne pour nous séparer, aux autres j’peux pas comparer
Sur mon chemin elle est tombée, son corps laisse tomber
Me l’enlever faut pas essayer, cette fille je l’ai mérité
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Elle s’en fou d’mon espèce, je n’vois qu’elle dans la pièce
«J'taurais »: c’est c’que j’disais
«On verra »: ce qu’elle disait
J’lachais pas l’affaire, j’savais comment faire
Mais tu t’faisais désirer, t’aimais quand j’dirigeais
Ouais y avait des filles sur le côté, j’les laissais sur le côté
Par toi j'étais intéressé, pourquoi parler du passé?
J’men fou de c’qui s’est passé, les souvenirs sont tassés
Tout a changé, tout a changé
Maintenant sur moi elle peut s’reposer, peut s’reposer
Devant moi elle perd sa fierté, perd sa fierté
Elle sera toujours à mes côtés, à mes côtés
Elle a tout c’que j’aime, nous deux c’est la même
Personne pour nous séparer, aux autres j’peux pas comparer
Sur mon chemin elle est tombée, son corps laisse tomber
Me l’enlever faut pas essayer, cette fille je l’ai mérité
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Maintenant c’est quoi la suite?
Moi j’compte pas prendre la fuite
J’la mettrais à l’abris, c’est son cœur que j’ai pris
Des regrets j’en ai pas, voir une autre je veux pas
Des voyages on repart, une balade on rentre tard
Avant elle se méfiait d’moi, depuis l’début j’ai été droit
Pour qu’on ne soit pas en froid
Pourquoi parler du passé?
J’men fou de c’qui s’est passé, les souvenirs sont tassés
Tout a changé, tout a changé
Maintenant sur moi elle peut s’reposer, peut s’reposer
Devant moi elle perd sa fierté, perd sa fierté
Elle sera toujours à mes cotés, à mes côtés
Elle a tout c’que j’aime, nous deux c’est la même
Personne pour nous séparer, aux autres j’peux pas comparer
Sur mon chemin elle est tombée, son corps laisse tomber
Me l’enlever faut pas essayer, cette fille je l’ai mérité
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah
Poto c’est mon cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau
Cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, cadeau, yeah

(traducción)

sí
oh oh oh
yo si
Ella tiene todo lo que amo, los dos somos iguales
Nadie que nos separe, a los demás no puedo comparar
En mi camino se cayó, su cuerpo cae
Quítamelo, no lo intentes, esta chica me lo merecía
amigo es mi regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sí
amigo es mi regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sí
Ella tiene todo lo que amo, los dos somos iguales
Nadie que nos separe, a los demás no puedo comparar
En mi camino se cayó, su cuerpo cae
Quítamelo, no lo intentes, esta chica me lo merecía
amigo es mi regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sí
amigo es mi regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sí
A ella no le importa mi especie, solo la veo en la habitación.
"Yo te tendría": eso es lo que dije
"Ya veremos": lo que dijo
No dejé caer el caso, supe hacer
Pero te hiciste desear, te amaba cuando yo estaba a cargo
Sí, había chicas a un lado, las dejé a un lado
En ti me interesé, ¿por qué hablar del pasado?
Estoy loco por lo que pasó, los recuerdos están llenos
Todo ha cambiado, todo ha cambiado
Ahora en mí ella puede descansar, puede descansar
Frente a mi ella pierde su orgullo, pierde su orgullo
Ella siempre estará a mi lado, a mi lado
Ella tiene todo lo que amo, los dos somos iguales
Nadie que nos separe, a los demás no puedo comparar
En mi camino se cayó, su cuerpo cae
Quítamelo, no lo intentes, esta chica me lo merecía
amigo es mi regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sí
amigo es mi regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sí
Ahora, ¿qué sigue?
Yo, no pienso huir
Yo la pondría en el refugio, es su corazón que me llevé
No me arrepiento, no quiero ver otra
Viajes que dejamos, un paseo en el que llegamos tarde a casa
Antes de que ella sospechara de mí, desde el principio fui heterosexual.
Para que no tengamos frio
¿Por qué hablar del pasado?
Estoy loco por lo que pasó, los recuerdos están llenos
Todo ha cambiado, todo ha cambiado
Ahora en mí ella puede descansar, puede descansar
Frente a mi ella pierde su orgullo, pierde su orgullo
Ella siempre estará a mi lado, a mi lado
Ella tiene todo lo que amo, los dos somos iguales
Nadie que nos separe, a los demás no puedo comparar
En mi camino se cayó, su cuerpo cae
Quítamelo, no lo intentes, esta chica me lo merecía
amigo es mi regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sí
amigo es mi regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, regalo
Regalo, regalo, regalo, regalo, regalo, sí