Traducción de la letra de la canción Compte sur moi - Franglish

Compte sur moi (original)

Regarde-moi, je peux être celui qu’embelli tes jours
J’lis pas l’avenir, mais je sais c’qui est mieux pour toi, c’est tout
Je te vois douter, tout ça va changer
Je sais pas faire le loveur
J’suis juste un mec honnête
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
N'écoute pas tous c’qu’ils disent
Ils aimeraient qu’on s'évite
Soit tu me fais confiance, soit tu t’méfies
J’te laisse le choix, te trompe pas
Ils vont parler, on s’en fout
Ils font t’haïr, on s’en fout
Ils seront jaloux, on s’en fout
Reste à mes côtés
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
T’as du style, j’ai du charisme
J’ai ce que tu recherches, t’as ce que j’aime
Alors qu’est-ce que t’en dit?
Ta tête me dit «Non», ton cœur dit «Oui»
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
Toute une vie, suis-moi
On aura le temps de se connaître
J’ai envie de faire de toi une femme comblée
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
Je sais ce que je fais
Compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi
J’vais pas te décevoir
Toute une vie, toute une vie, toute une vie
Compte sur moi, compte sur moi
Toute une vie
Compte sur moi, compte sur moi
Oh My God
Let’s Get it, Let’s Get it

Compte sur moi (traducción)

Mírame, puedo ser el que ilumine tus días
No leo el futuro, pero sé lo que es mejor para ti, eso es todo.
Te veo dudando, todo eso va a cambiar
No sé cómo jugar al amante
solo soy un tipo honesto
Tú tienes estilo, yo tengo carisma
Tengo lo que buscas, tienes lo que me gusta
¿Entonces que dices?
Tu cabeza dice "No", tu corazón dice "Sí"
Toda la vida, sígueme
Tendremos tiempo para conocernos.
quiero hacerte una mujer realizada
Cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo
Sé lo que estoy haciendo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo
No te decepcionaré
No escuches todo lo que dicen
Les gustaría que nos evitáramos
O confías en mí o no confías en mí
Te dejo la elección, no te equivoques
Hablarán, a quién le importa.
Te hacen odiar, a quién le importa
Estarán celosos, a quién le importa.
quedarse a mi lado
Tú tienes estilo, yo tengo carisma
Tengo lo que buscas, tienes lo que me gusta
¿Entonces que dices?
Tu cabeza dice "No", tu corazón dice "Sí"
Toda la vida, sígueme
Tendremos tiempo para conocernos.
quiero hacerte una mujer realizada
Cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo
Sé lo que estoy haciendo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo
No te decepcionaré
Tú tienes estilo, yo tengo carisma
Tengo lo que buscas, tienes lo que me gusta
¿Entonces que dices?
Tu cabeza dice "No", tu corazón dice "Sí"
Toda la vida, sígueme
Tendremos tiempo para conocernos.
quiero hacerte una mujer realizada
Cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo
Sé lo que estoy haciendo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo
No te decepcionaré
Toda la vida, sígueme
Tendremos tiempo para conocernos.
quiero hacerte una mujer realizada
Cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo
Sé lo que estoy haciendo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo
No te decepcionaré
Toda una vida, toda una vida, toda una vida
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Toda una vida
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Ay dios mío
Vamos a conseguirlo, vamos a conseguirlo