Traducción de la letra de la canción Ensemble - Franglish

Ensemble (original)

Quand j’te vois, je suis fier de moi, t’avoir près de moi
Comprends moi, pour nous je me bats, rendre heureux tes rents-pa
Pardonne moi, mais tu sais des fois, en nous je perds la foi
Puis je j’me dis, aucune n’fais ton poids, personne face à toi
T’es resté même quand c'était la merde, le bonheur tu ramènes
Femme forte j’te regarde mais tu m’fais, penser à ma mère
Mais on note, pour toi je suis là, mon cœur c’est toi qui l’a
Faut me croire, j’parle de notre histoire, d’une reine et d’un roi
De l’amour, pour toi j’en ai trop, pour ça j’perds mes mots
Désole suis pas Roméo, j’te parle sans égo
T’es à moi, d’une autre j’en veux pas, moi j’ne veux que toi
T’es à moi, d’une autre j’en veux pas, moi j’ne veux que toi
T’es mon jour t’es ma nuit, baby t’es ma vie
T’es mon jour t’es ma nuit, baby t’es ma vie
De l’amour, pour toi j’en ai trop, pour ça j’perds mes mots
Désole suis pas Roméo, j’te parle sans égo
On commence ensemble
On vivra ensemble
On mourra ensemble
Oui, On commence ensemble
On vivra ensemble
On mourra ensemble
C’est bizarre, mais quand je te parle, d’la fierté j’en ai pas
Pourtant moi, devant eux suis froid, ces filles là j’les rembarre
Prêt à tout, chaud comme au mois d’août, j’voulais rendre les coups
Mais d’un coup, t’as eu les mots pour, pour me rendre doux
Malgré tout, tout ce que t’as subi, t’as su resté droite
Dans ce monde, j’te mets en valeur, si tu t’sens à l'étroit
T’inquiète pas, baby pour toi j’ai, de quoi t’soulager
Apres tout, c’que t’as accompli, tu peux pas tout lâcher
J’regrette pas, d’avoir fait de toi, la mère de ma princesse
Compte sur moi, je t’abandonnerai pas, j’t en fait la promesse
Leur avis, ne m’intéresse pas, si tu veux mon avis
Ils se contredisent, ton pieds c’est mon pied, c'était ce qu’on s'était dis
De l’amour, pour toi j’en ai trop, pour ça j’perds mes mots
Désole suis pas Roméo, j’te parle sans égo
T’es à moi, d’une autre j’en veux pas, moi j’ne veux que toi
T’es à moi, d’une autre j’en veux pas, moi j’ne veux que toi
T’es mon jour t’es ma nuit, baby t’es ma vie
T’es mon jour t’es ma nuit, baby t’es ma vie
De l’amour, pour toi j’en ai trop, pour ça j’perd mes mots
Désole suis pas Roméo, j’te parle sans égo
On commence ensemble
On vivra ensemble
On mourra ensemble
Oui, On commence ensemble
On vivra ensemble
On mourra ensemble

(traducción)

Cuando te veo me enorgullezco de tenerte cerca
Entiéndeme, por nosotros lucho, haz felices a tus padres
Perdóname, pero sabes que a veces, en nosotros pierdo la fe
Entonces me digo, nadie es tu peso, nadie frente a ti
Te quedaste incluso cuando era una mierda, la felicidad que traes de vuelta
Mujer fuerte, te miro pero me haces pensar en mi madre
Pero notamos, por ti estoy aquí, mi corazón eres tú quien lo tiene
Créeme, estoy hablando de nuestra historia, de una reina y un rey.
Amor, por ti tengo demasiado, por eso pierdo mis palabras
Lo siento, no soy Romeo, te hablo sin ego
Eres mía, no quiero otra, solo te quiero a ti
Eres mía, no quiero otra, solo te quiero a ti
Eres mi día, eres mi noche, nena, eres mi vida.
Eres mi día, eres mi noche, nena, eres mi vida.
Amor, por ti tengo demasiado, por eso pierdo mis palabras
Lo siento, no soy Romeo, te hablo sin ego
empezamos juntos
viviremos juntos
vamos a morir juntos
Sí, empezamos juntos.
viviremos juntos
vamos a morir juntos
Es raro, pero cuando hablo contigo, no tengo ningún orgullo.
Sin embargo, yo, frente a ellos, tengo frío, estas chicas allí las desaire
Listo para cualquier cosa, caliente como agosto, quería devolver el golpe
Pero de repente tuviste las palabras para hacerme dulce
A pesar de todo, de todo lo que has pasado, has sabido mantenerte erguido
En este mundo, te pongo en valor, si te sientes apretado
No te preocupes bebe para ti tengo algo para aliviarte
Después de todo, lo que has logrado, no puedes dejarlo ir
No me arrepiento de haberte hecho madre de mi princesa.
Cuenta conmigo, no me rendiré contigo, te lo prometo
Su opinión, no me interesa, si quieres mi opinión
Se contradicen, tu pie es mi pie, eso dijimos
Amor, por ti tengo demasiado, por eso pierdo mis palabras
Lo siento, no soy Romeo, te hablo sin ego
Eres mía, no quiero otra, solo te quiero a ti
Eres mía, no quiero otra, solo te quiero a ti
Eres mi día, eres mi noche, nena, eres mi vida.
Eres mi día, eres mi noche, nena, eres mi vida.
Amor, por ti tengo demasiado, por eso pierdo mis palabras
Lo siento, no soy Romeo, te hablo sin ego
empezamos juntos
viviremos juntos
vamos a morir juntos
Sí, empezamos juntos.
viviremos juntos
vamos a morir juntos