Traducción de la letra de la canción Fais moi confiance - Franglish

Fais moi confiance (original)

Yeah
Ouh ouh ouh !
Oui, j’avoue j’ai merdé (i’m sorry)
Mais je suis pas parfait, je suis jeune et ma vie viens de commencer (Ouh ouh
ouh)
Je savais pas, je t’avais fait du mal (No no no !)
Avec le temps j’aurais changé, laisse moi te le prouver (Oh oui !)
Juste fais moi confiance, (fais moi confiance)
Fais moi confiance
Juste fais moi confiance (fais moi confiance)
Tu m’as l’air méfiante
Fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Juste fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Yeah, yeah yeah
Ouh ouh ouh
Ouh yeah
Oui, j’assume ma bêtise, (Ouh yeah)
J’ai compris que j’avais fauté quand j’ai vu tes larmes coulées (I’m sorry)
Mais c’est trop tard, ce qui est fait est fait (Ouh yeah)
J’ai pas les mots pour me racheter.
(No, no, nah)
Comment faire, pour que, tu m’aimes à nouveau, (Oh yeah…)
Je ferais tout, (Oui tout !) pour te revoir, me sourire
(Yeah)
Juste fais moi confiance, (fais moi confiance)
Fais moi confiance
Juste fais moi confiance (fais moi confiance)
Tu m’as l’air méfiante
Fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Juste fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Yeah, yeah yeah
Ouh ouh ouh
Ouh yeah
Ouh ouh ouh
Ouh yeah
Oui, j’avoue j’ai merdé (i’m sorry)
Mais je suis pas parfait, je suis jeune et ma vie viens de commencer (Ouh ouh
ouh)
Je savais pas, je t’avais fait du mal (No no no !)
Avec le temps j’aurais changé, laisse moi te le prouver (Oh oui !)
Comment faire, pour que, tu m’aimes a nouveau, (Oh yeah…)
Je ferais tout, (Oui tout !) pour te revoir me sourire
(Yeah)
Juste fais moi confiance, (fais moi confiance)
Fais moi confiance
Juste fais moi confiance (fais moi confiance)
Tu m’as l’air méfiante
Fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Juste fais moi confiance, tu m’as l’air méfiante
Yeah, yeah yeah
Ouh ouh ouh
Ouh ouuuh ouh yeah, ouh yeah
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh yeah

(traducción)

sí
¡Oh, oh, oh!
Sí, admito que la cagué (lo siento)
Pero no soy perfecto, soy joven y mi vida recién comienza (Ouh uh
Oh)
No sabía, te lastimé (¡No, no, no!)
Con el tiempo hubiera cambiado, déjame demostrártelo (¡Ay, sí!)
Solo confía en mí, (confía en mí)
Confía en mí
Solo confía en mí (confía en mí)
me pareces sospechoso
Confía en mí, me pareces sospechoso.
Solo créeme, pareces sospechoso
Si, si, si
oh oh oh
Oh sí
Sí, asumo mi estupidez, (Ouh, sí)
Me di cuenta de que había pecado cuando vi tus lágrimas fluir (lo siento)
Pero ya es tarde, lo hecho, hecho está (Ooh, sí)
No tengo palabras para redimirme.
(No, no, no)
Cómo hacer que me ames de nuevo (Oh, sí...)
Haría cualquier cosa (¡sí, cualquier cosa!) por volver a verte, sonríeme
(Sí)
Solo confía en mí, (confía en mí)
Confía en mí
Solo confía en mí (confía en mí)
me pareces sospechoso
Confía en mí, me pareces sospechoso.
Solo créeme, pareces sospechoso
Si, si, si
oh oh oh
Oh sí
oh oh oh
Oh sí
Sí, admito que la cagué (lo siento)
Pero no soy perfecto, soy joven y mi vida recién comienza (Ouh uh
Oh)
No sabía, te lastimé (¡No, no, no!)
Con el tiempo hubiera cambiado, déjame demostrártelo (¡Ay, sí!)
Cómo hacer que me ames de nuevo (Oh, sí...)
Haría cualquier cosa (¡sí, cualquier cosa!) por verte sonreírme de nuevo
(Sí)
Solo confía en mí, (confía en mí)
Confía en mí
Solo confía en mí (confía en mí)
me pareces sospechoso
Confía en mí, me pareces sospechoso.
Solo créeme, pareces sospechoso
Si, si, si
oh oh oh
Ouh ouuuh ouh si, ouh si
oh oh oh
Ooh ooh ooh si