Traducción de la letra de la canción Fierté - Franglish

Fierté (original)

Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Ne m’en veut pas faire de mon mieux j’essaye
Je suis en train de tout gâcher je sais
Mais la dernière fois que j’ai montre mes sentiments ça c’est mal termine
l’intérieure saigne
J’aimerais que tu reçois mais faut que tu comprennes
Aimer à nouveau je veux que m’apprenne
On s’apprécie mais là je me sens vide
Putain je suis bloque
Peut-être avec le temps je te verrais autrement c’est tout ce que je souhaite
Peut-être avec le temps tu soigneras mes plaies
Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Dis-moi franchement est-ce que tu pourras m’attendre
Pour moi t’as mis c’est homme sur la liste d’attente
Tu mérites que je sois moins dur et plus tendre
Mais j’arrive pas à répondre a tes attentes
De toi j’ai envie de me rapprocher
Mais l’amour m’a aveuglé donc je sais plus ou aller
Moi je veux te montrer que tu me plais
Mais putain je suis bloque
Peut-être avec le temps je te verrais autrement c’est tout ce que je souhaite
Peut-être avec le temps tu soigneras mes plaies
Il faut que je te dise j’ai peur d’aimer c’est mon plus grand problème
C’est m’a hantise donner mon cœur pour le retrouver en miette non non
Faut du temps faut du temps faut du temps
Faire oublier mon ex faut du cran
Faut du cran faut du temps faut du temps
Elle me veut, je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté
Elle me veut, Je la veux
Mais mon amour se cache derrière ma fierté

(traducción)

Tengo que decirte que tengo miedo de amar es mi mayor problema
Es mi obsesión dar mi corazón para encontrarlo en pedazos no no
toma tiempo toma tiempo toma tiempo
Hacer que mi ex lo olvide requiere agallas
toma agallas toma tiempo toma tiempo
Ella me quiere, yo la quiero
Pero mi amor se esconde detrás de mi orgullo
Ella me quiere, yo la quiero
Pero mi amor se esconde detrás de mi orgullo
No me importa que haga lo mejor que pueda, lo estoy intentando.
Estoy arruinando todo lo que sé
Pero la última vez que mostré mis sentimientos terminaron mal
el interior está sangrando
Me gustaría que recibieras pero hay que entender
volver a amar quiero que me enseñes
Nos gustamos pero ahora me siento vacío
Maldita sea, estoy atascado
Tal vez con el tiempo te veré diferente, eso es todo lo que deseo
Tal vez con el tiempo cures mis heridas
Tengo que decirte que tengo miedo de amar es mi mayor problema
Es mi obsesión dar mi corazón para encontrarlo en pedazos no no
toma tiempo toma tiempo toma tiempo
Hacer que mi ex lo olvide requiere agallas
toma agallas toma tiempo toma tiempo
Ella me quiere, yo la quiero
Pero mi amor se esconde detrás de mi orgullo
Ella me quiere, yo la quiero
Pero mi amor se esconde detrás de mi orgullo
Dime honestamente, ¿puedes esperarme?
Por mi pones a ese hombre en lista de espera
Te mereces que sea menos dura y más tierna
Pero no puedo estar a la altura de tus expectativas.
quiero acercarme a ti
Pero el amor me ha cegado, así que no sé a dónde ir
quiero demostrarte que me gustas
Pero maldita sea, estoy atascado
Tal vez con el tiempo te veré diferente, eso es todo lo que deseo
Tal vez con el tiempo cures mis heridas
Tengo que decirte que tengo miedo de amar es mi mayor problema
Es mi obsesión dar mi corazón para encontrarlo en pedazos no no
toma tiempo toma tiempo toma tiempo
Hacer que mi ex lo olvide requiere agallas
toma agallas toma tiempo toma tiempo
Ella me quiere, yo la quiero
Pero mi amor se esconde detrás de mi orgullo
Ella me quiere, yo la quiero
Pero mi amor se esconde detrás de mi orgullo