Traducción de la letra de la canción Futur BB - Franglish

Futur BB (original)

Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Me parle pas comme si j'étais un de ces hommes qui t’harcelent en DM
Avec moi j’te ferai comprendre que nous sommes pas tous les mêmes
C’est pas contre moi qu’il faut te protéger crois-moi
Mais contre ceux qui veulent nous séparer crois-moi
A force de te voir j’peux savoir quand ça n’va pas
J’essaie de prendre soin de toi mais tu n’le vois pas
Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désirent je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sait
Je suis ton futur bébé
Mes intentions sont d’attirer
Et d’avoir toute ton attention
La vérité notre relation
S’ra mieux que toutes
Tes relations
C’est pas contre moi qu’il faut te protéger crois-moi
Mais contre ceux qui veulent nous séparer crois-moi
A force de te voir j’peut savoir quand ça n’va pas
J’essaie de prendre soin de toi mais tu n’le vois pas
Tu sais c’est pas tous les jours que j’me dévoile face à une femme
Tu sais c’est pas tous les jours que j’fais savoir mes sentiments
Et tous ces hommes qui te désire je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sais
Je suis ton futur bébé
Et tous ces hommes qui te désire je sais
Je n’fais pas partie d’cette liste tu le sais
On a ce genre de feeling on l’sais
Je suis ton futur bébé

(traducción)

Sabes que no todos los días me revelo frente a una mujer
Sabes que no todos los días doy a conocer mis sentimientos
Y todos esos hombres que te quieren lo sé
No estoy en esta lista, ¿sabes?
Tenemos este tipo de sentimiento, lo sabemos.
soy tu futuro bebe
Y todos esos hombres que te quieren lo sé
No estoy en esta lista, ¿sabes?
Tenemos este tipo de sentimiento, lo sabemos.
soy tu futuro bebe
No me hables como si fuera uno de esos hombres que te mandan un DM
Conmigo te hare entender que no todos somos iguales
No es contra mi que tienes que protegerte créeme
Pero contra los que nos quieren separar créanme
A fuerza de verte puedo saber cuando no va bien
Intento cuidarte pero no lo ves
Sabes que no todos los días me revelo frente a una mujer
Sabes que no todos los días doy a conocer mis sentimientos
Y todos esos hombres que te quieren lo sé
No estoy en esta lista, ¿sabes?
Tenemos este tipo de sentimiento, lo sabemos.
soy tu futuro bebe
Y todos esos hombres que te quieren lo sé
No estoy en esta lista, ¿sabes?
Tenemos este tipo de sentimiento, lo sabemos.
soy tu futuro bebe
Mis intenciones son atraer
Y tener toda tu atención.
la verdad nuestra relacion
será mejor que todos
tus relaciones
No es contra mi que tienes que protegerte créeme
Pero contra los que nos quieren separar créanme
A fuerza de verte puedo saber cuando no va bien
Intento cuidarte pero no lo ves
Sabes que no todos los días me revelo frente a una mujer
Sabes que no todos los días doy a conocer mis sentimientos
Y todos esos hombres que te quieren lo sé
No estoy en esta lista, ¿sabes?
Tenemos este tipo de sentimiento, lo sabemos.
soy tu futuro bebe
Y todos esos hombres que te quieren lo sé
No estoy en esta lista, ¿sabes?
Tenemos este tipo de sentimiento, lo sabemos.
soy tu futuro bebe