Traducción de la letra de la canción Mama - Franglish

Mama (original)

Yeah yeah
Let’s get it
Ah, ah, ah
Yeah
Umh
Pas d’humeur à être sur la piste
Je t’aimes pas si t’es écris sur ma liste
J’ai laissé mon cœur sur nos vœux qui pue la pisse (ah)
Je dors pas mais je suis couché
Les derniers jours avec ma mère, je pouvait pas la toucher
J’y croyais pas un goût amer, j’ai l’impression de loucher
Je me voile la face, je veux rien savoir, j’ai les oreilles bouchés (umh)
Mais je survis eh, ma famille et l’amour de BabyGlish eh
Le reflet de ma reine sur son visage
Faire le tour du monde avec elle est ce que j’envisage (ah oh ola)
La mélodie me touche, je parle trop la (eh)
Vie sans ma maternelle, je suis trop mal (eh)
La mélodie me touche, je parle trop la (umh)
Je fais que courir mais je suis essoufflé
Avant de mourir moi j’aurais tous fait
Fais moi sourire et dis moi que tu m’aimes
Pour les autres j’ai changé mais pour toi je suis le même
Mama où t’es?
J’ai besoin de toi
Tes yeux pour me repérer, tes mains pour me relever
De toi je fais que rêver, je t’aime jusqu'à en crever
Je sais que tu me parles à travers ta petite fille
Regarde, ils m’en veulent, oui je sais, laisse (yeah ah)
T'écoutes les autres c’est relou
A la base on est ensemble, mais t’es devenues che-lou
Je t’ai vu péter les plombs tous ça pour un putain de ze-dou
Quand j’avais les poches vides, la bibi me faisait les yeux doux (umh)
Pu pull up (eh), si tu te sens chaud négro pull up (eh)
Viens qu’on s’explique comme des bonhommes (eh)
Maîtresse, mon salaire remplace les bonnes notes (umh yeah)
C’est ce qu’on c'était dit
Dieu te protèges et à demain mon fils
A mon réveil je ne t’ai pas revu
Je suis vivant mais ton absence me tue
Umh mama oh oh mama ououh
Mama ouh ouh ouh ouh
Mama yeah

(traducción)

sí, sí
Consigámoslo
Ah ah ah
sí
Uhm
No estoy de humor para estar en la pista.
no me gustas si estas en mi lista
Dejé mi corazón en nuestros votos que apesta a orina (ah)
no estoy durmiendo pero estoy en la cama
Los últimos días con mi madre, no pude tocarla
No lo podía creer, un sabor amargo, siento que estoy bizco
Me velo la cara, no quiero saber nada, se me tapan los oídos (umh)
Pero sobrevivo eh, mi familia y el amor de BabyGlish eh
El reflejo de mi reina en su rostro
Dar la vuelta al mundo con ella es lo que imagino (ah oh ola)
La melodía me toca, hablo demasiado (eh)
La vida sin mi kínder, estoy muy mal (eh)
La melodía me llega, hablo demasiado (umh)
Estoy corriendo pero estoy sin aliento
Antes de morir habría hecho todo
Hazme sonreír y dime que me amas
Para otros he cambiado pero para ti soy el mismo
¿Mamá Dondé estas?
Te necesito
Tus ojos para verme, tus manos para levantarme
Solo sueño contigo, te amo hasta que me muera
Sé que me hablas a través de tu niña
Mira, están enojados conmigo, sí, lo sé, déjalo (sí, ah)
Escuchas a los demás, apesta
Básicamente estamos juntos, pero te pusiste raro
Te vi enloqueciendo por un jodido ze-dou
Cuando mis bolsillos estaban vacíos, la bibi me hacía ojos (umh)
Pu tire hacia arriba (eh), si te sientes caliente nigga tira hacia arriba (eh)
Vamos, vamos a explicarnos como buenos hombres (eh)
Ama, mi salario reemplaza las buenas notas (umh, sí)
eso es lo que dijimos
Dios te proteja y hasta mañana hijo mio
Cuando desperté no te volví a ver
Estoy vivo pero tu ausencia me esta matando
Umh mamá oh oh mamá ououh
Mamá ooh ooh ooh ooh
mamá sí