Traducción de la letra de la canción Maria - Franglish

Maria (original)

Maria maria
Maria maria
Oh maria, maria
J’aime comment tu danse maria, oh maria
Oh maria, maria
J’aime comment tu danse maria, oh maria
On c'étais déjà vu, te parler j’aurai du
Mais qui fera le premier pas
Trop de fierté prends la place
Mes gars me disent d’y aller
Ces copines veulent s’en aller
Pendant qu’elle
Elles aimeraient que je vienne
Je n’est qu’une femme dans mon vise
Elle n’as qu’un seul homme dans son vise
De la tête au pieds on s’analyse
Suivant l’histoire que tu le leave ouais baby
D’abord un jeux de regard puis quelques mots
Je fume mon cigare elle me dis molo
Viens en prends notre temps je propose une danse
Peut être intense, qu’es ce que t’en pense?
Oh maria, maria
J’aime comment tu danse maria, oh maria
Oh maria, maria
J’aime comment tu danse maria, oh maria
Comment faut que je te le dise
Tes copines je les emmerdes
Je ne suis pas intéresser
Elles sont pas intéressante
Mais toi je veux te connaitre
Tu brille tel une commette
Tu aime ce genre de boue
Moi j’aime comment tu bouge
Tu danse
On part on reviens pas on reviens pas
Tu danse
On part on reviens pas on reviens pas
Mamasita mais qu’es ce que t’as?
Elle regarde que moi
Je veux que toi
Follow follow jusqu’a demain
Entre bonne mains tu sera refrain
Oh maria, maria
J’aime comment tu danse maria, oh maria
Oh maria, maria
J’aime comment tu danse maria, oh maria
Oh maria, maria
J’aime comment tu danse maria, oh maria
Oh maria, maria
J’aime comment tu danse maria, oh maria
Oh maria, maria
J’aime comment tu danse maria, oh maria
Oh maria, maria
J’aime comment tu danse maria, oh maria

(traducción)

María María
María María
Ay María, María
Me gusta como bailas maria, ay maria
Ay María, María
Me gusta como bailas maria, ay maria
Lo hemos visto antes, debería haber hablado contigo
Pero quien va a dar el primer paso
Demasiado orgullo toma el lugar
Mis chicos me dicen que me vaya
Estos amigos quieren irse
Mientras ella
les gustaria que viniera
Solo soy una mujer en mi mira
Ella solo tiene un hombre en la mira
De pies a cabeza nos analizamos
Siguiendo la historia que lo dejas, sí bebé
Primero un juego de miradas, luego unas pocas palabras.
Yo fumo mi cigarro ella me dice molo
Ven tómate nuestro tiempo te sugiero un baile
Puede ser intenso, ¿qué te parece?
Ay María, María
Me gusta como bailas maria, ay maria
Ay María, María
Me gusta como bailas maria, ay maria
como te digo
A la mierda tus novias
No me interesa
no son interesantes
pero a ti te quiero conocer
Brillas como un compromiso
Te gusta ese tipo de barro
A mi me gusta como te mueves
Bailas
nos vamos no vamos a volver no vamos a volver
Bailas
nos vamos no vamos a volver no vamos a volver
Mamasita pero que tienes?
ella solo me mira
solo te quiero a ti
Seguir seguir hasta mañana
En buenas manos estarás coro
Ay María, María
Me gusta como bailas maria, ay maria
Ay María, María
Me gusta como bailas maria, ay maria
Ay María, María
Me gusta como bailas maria, ay maria
Ay María, María
Me gusta como bailas maria, ay maria
Ay María, María
Me gusta como bailas maria, ay maria
Ay María, María
Me gusta como bailas maria, ay maria