Traducción de la letra de la canción Pourquoi - Franglish

Pourquoi (original)

Pourquoi tu passes ton temps à écouter les autres?
J’m’en fou de leurs vies, pourquoi raconter la notre?
Tes sois disant copine ne voulaient pas de nous
Donc pour que ça s’finisse sache qu’elle feront tout
Mais tu veux pas m'écouter
Toi tu reste entêté
Elle sourit quitté à finir
Fais confiance à ton bébé
Pas là pour t’embêter
Le temps c’est toi et moi laisse les pas gérer notre météo
Pourquoi?
Pourquoi?
(yeah)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(yeah)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(ouh)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi)
Tout c’qui sort de ma bouche baby garde le pour toi (oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Elle te diront que je n’suis pas celui qu’il te faut
Et j’pense qu’elle n’ont toujours pas eu celui qu’il leur faut
T’es la seule femme du groupe heureuse, ça ça les dérange
Elle sont curieuse, veulent tout savoir, ça ça les démange
Ah la la mon bébé
Si tu savais
Tout ce qu’elle pensaient
Tu serais dépassée
Toujours les même questions: Est-ce qu’il est fidèle?
Tu lui fais confiance?
Qu’est-ce qu’il fait quand t’es pas là?
Pourquoi?
Pourquoi?
(yeah)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(ouh)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi)
Tout c’qui sort de ma bouche baby garde le pour toi (oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
Il n’y a que toi le reste j’m’en fou (bah oui)
Mais leurs dit pas c’qui s’passe entre nous (jamais)
Elles nous envient mais elle ne nient (elles le nient/i>)
Elles nous envient mais elle ne nient (elles le nient/i>)
Mais leurs dit pas c’qui s’passe entre nous (jamais)
Il n’y a que toi le reste j’m’en fou (j'm'en fou)
Elles nous envient mais elle ne nient (elles le nient/i>)
Elles nous envient mais elle ne nient (ouh/i>)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi ?)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(elles veulent tout savoir)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi ?)
Pourquoi chercher à savoir c’qui s’passe chez nous?
(ouh)
Pourquoi?
Pourquoi?
(pourquoi)
Tout c’qui sort de ma bouche baby garde le pour toi (oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
(oui)
Si elle te demandent dis leurs «pourquoi ?»
(ouh)
Yeah, yeah, pourquoi, pourquoi, nah, ouh, ouh, ouh, yeah, ah, ah, yeah
Mucho
Let’s get it

Pourquoi (traducción)

¿Por qué dedicas tu tiempo a escuchar a los demás?
No me importan sus vidas, ¿por qué contar la nuestra?
Tu supuesta novia no nos quería
Así que para que acabe sepan que harán de todo
Pero no me escucharás
te quedas terco
Ella sonríe a la izquierda para terminar
confía en tu bebé
No estoy aquí para molestarte
El clima somos tú y yo, deja que los pasos manejen nuestro clima
¿Por qué?
¿Por qué?
(sí)
¿Por qué tratar de averiguar lo que está pasando con nosotros?
(quieren saber todo)
¿Por qué?
¿Por qué?
(sí)
¿Por qué tratar de averiguar lo que está pasando con nosotros?
(Oh)
¿Por qué?
¿Por qué?
(Por qué)
Todo lo que sale de mi boca, bebé, guárdalo para ti (sí)
Si te preguntan diles "¿por qué?"
Si te preguntan diles "¿por qué?"
Te dirán que no soy el indicado para ti
Y creo que todavía no tienen el que necesitan
Eres la única mujer feliz del grupo, eso les molesta.
Son curiosos, quieren saberlo todo, les pica
Ah la la mi bebe
Si supieras
todo lo que ella pensó
estarías abrumado
Siempre las mismas preguntas: ¿Es fiel?
¿Usted confia en el?
¿Qué hace cuando no estás?
¿Por qué?
¿Por qué?
(sí)
¿Por qué tratar de averiguar lo que está pasando con nosotros?
(quieren saber todo)
¿Por qué?
¿Por qué?
(Oh)
¿Por qué tratar de averiguar lo que está pasando con nosotros?
(quieren saber todo)
¿Por qué?
¿Por qué?
(Por qué)
Todo lo que sale de mi boca, bebé, guárdalo para ti (sí)
Si te preguntan diles "¿por qué?"
Si te preguntan diles "¿por qué?"
Solo estás tú, el resto no me importa (bueno, sí)
Pero no les digas lo que pasa entre nosotros (nunca)
Nos envidian pero no lo niegan (lo niegan)
Nos envidian pero no lo niegan (lo niegan)
Pero no les digas lo que pasa entre nosotros (nunca)
Solo eres tú el resto no me importa (no me importa)
Nos envidian pero no lo niegan (lo niegan)
Nos envidian pero no lo niegan (ouh/i>)
¿Por qué?
¿Por qué?
(Por qué ?)
¿Por qué tratar de averiguar lo que está pasando con nosotros?
(quieren saber todo)
¿Por qué?
¿Por qué?
(Por qué ?)
¿Por qué tratar de averiguar lo que está pasando con nosotros?
(Oh)
¿Por qué?
¿Por qué?
(Por qué)
Todo lo que sale de mi boca, bebé, guárdalo para ti (sí)
Si te preguntan diles "¿por qué?"
(sí)
Si te preguntan diles "¿por qué?"
(Oh)
Sí, sí, por qué, por qué, nah, ooh, ooh, ooh, sí, ah, ah, sí
Mucho
Consigámoslo