Traducción de la letra de la canción Qué rico - Franglish

Qué rico (original)

J’regarde ces formes quand elle danse
Je sais plus où donner d’la tête
Un corps en «S» que je suis à la lettre
Toutes ses copines l’envient, oui elles l’envient
Dans un couple c’est un ennuie, c’est un ennuie
Si elle était strip-teaseuse
J’aurais tout dépenser (money, money)
Si elle savait ce qui hante mes pensées
J’aime le mouvement de tes hanches, oui
Tout ça me tente, oui
Quelques verres et j’t’emmène, oui (Let's get it)
J’apprécie quand tu bouges, oui
Qué Rico
Qué Rico
Qué Rico
Qué Rico
So baby, follow me
Follow me, follow me
Follow me
(Follow me, follow me
Follow me, follow me)
So baby, follow me
Follow me, follow me
Follow me
(Follow me, follow me
Follow me, follow me)
Ton déhancher les rend bê-bête
Ce genre de mouvement plaît, baby
Viens on s'écarte
Toi et moi on va s’isoler
J’me suis peut-être emporté, faut m’résonner
Ok je l’avoue, faudrait plus qu’un simple rendez-vous
Tout ces hommes parmi nous
Regarde les: tu les rends tous fou
Comment te dire?
J’en perds mes mots
Mamasita, numéro uno
Suis-moi, monte dans la Benzo
Fais-moi confiance, ensemble on contrôle la zone
Qué Rico
Qué Rico
Qué Rico
Qué Rico
So baby, follow me
Follow me, follow me
Follow me
(Follow me, follow me
Follow me, follow me)
So baby, follow me
Follow me, follow me
Follow me
(Follow me, follow me
Follow me, follow me)
Qué Rico
Elle a tout ce qu’il faut
Qué Rico
Qué Rico
Qué Rico
Qué Rico
Qué Rico
So baby, follow me
Follow me, follow me
Follow me
(Follow me, follow me
Follow me, follow me)
So baby, follow me
Follow me, follow me
Follow me
(Follow me, follow me
Follow me, follow me)

(traducción)

Miro estas formas cuando ella baila
ya no se a donde acudir
Un cuerpo "S" que literalmente soy
Todos sus amigos la envidian, si la envidian
En pareja es un aburrimiento, es un aburrimiento
Si ella fuera una stripper
Habría gastado todo (dinero, dinero)
Si ella supiera lo que atormenta mis pensamientos
Me gusta el movimiento de tus caderas, si
Estoy tentado, sí
un par de copas y te llevaré, sí (vamos a conseguirlo)
Aprecio cuando te mueves, sí
que rico
que rico
que rico
que rico
Así que cariño, sígueme
Sígueme Sígueme
Sígueme
(Sígueme Sígueme
Sígueme Sígueme)
Así que cariño, sígueme
Sígueme Sígueme
Sígueme
(Sígueme Sígueme
Sígueme Sígueme)
Tu movimiento los vuelve estúpidos
Este tipo de movimiento agrada, bebé
ven vamos a alejarnos
tu y yo nos vamos a aislar
Puede que me haya dejado llevar, tengo que resonar
Ok, lo admito, tomaría más que solo una cita.
Todos estos hombres entre nosotros
Míralos: los vuelves locos
¿Como decirte?
pierdo mis palabras
Mamasita, número uno
Sígueme, súbete al Benzo
Confía en mí, juntos controlamos el área
que rico
que rico
que rico
que rico
Así que cariño, sígueme
Sígueme Sígueme
Sígueme
(Sígueme Sígueme
Sígueme Sígueme)
Así que cariño, sígueme
Sígueme Sígueme
Sígueme
(Sígueme Sígueme
Sígueme Sígueme)
que rico
ella lo tiene todo
que rico
que rico
que rico
que rico
que rico
Así que cariño, sígueme
Sígueme Sígueme
Sígueme
(Sígueme Sígueme
Sígueme Sígueme)
Así que cariño, sígueme
Sígueme Sígueme
Sígueme
(Sígueme Sígueme
Sígueme Sígueme)