Traducción de la letra de la canción Vida Loca - Franglish

Vida Loca (original)

Eh !
Eheh
Mhnaa
Ouh ouh ouh
Oui, ton corps m’a donné des maux de tête
Depuis cette nuit passer à l’hôtel
Comme un drogué j’en redemande
A présent moi je la réclame, éteins ton phone on recommence
Ouh ouh, tes copines sont jalouses
Ouh ouh, elles aimeraient qu’on s’embrouille
Ouh ouh, on vivra la Vida Loca, suis moi chica yeah
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
Eh eh
Yeah
Ouh ouh ouh
Mhhh
Oui,(ahun) dis moi pourquoi envier les autres
(Dis moi pourquoi envier les autres)
Quand il y a meilleur chez les nôtres
(Quand il y a meilleur chez les nôtres)
Je suis tellement fier, j’irai voir tout ces hommes
Pour leur dire que la mienne n’est pas comme la votre
Je remercie, ta mère
A chaque fois, que je te regarde;
Et donne moi ta main
Et ne t’inquiète pas je serais la demain
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
Je ne veux pas quelqu’un d’autres
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre.
(No !)
Je ne veux pas quelqu’un d’autre
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre (No…)
Hun hun
Let’s get it !
Je ne veux pas quelqu’un d’autres
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre.
(No !)
Je ne veux pas quelqu’un d’autre
Je ne veux pas, je ne veux pas quelqu’un d’autre (No…)
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Juste toi et moi, Vida Loca

(traducción)

¡Oye!
eh eh
Mhná
oh oh oh
Sí, tu cuerpo me dio dolores de cabeza
Desde esa noche paso en el hotel
Como un drogadicto quiero más
Ahora lo estoy reclamando, apaga tu teléfono, empecemos de nuevo
Ouh ouh, tus novias están celosas
Ouh ouh, les gustaría que nos confundiésemos
Ouh ouh, viviremos la Vida Loca, sígueme chica, sí
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo tu y yo, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo tu y yo, Vida Loca
eh eh
sí
oh oh oh
Mhhh
Sí, (ahun) dime por qué envidiar a los demás
(Dime por qué envidiar a los demás)
Cuando hay algo mejor en nuestra gente
(Cuando hay algo mejor en lo nuestro)
Estoy tan orgullosa, iré a ver a todos estos hombres.
Para decirles que el mío no es como el tuyo
agradezco a tu madre
Cada vez que te miro;
y dame tu mano
Y no te preocupes, estaré allí mañana.
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo tu y yo, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo tu y yo, Vida Loca
no quiero a nadie mas
No quiero, no quiero a nadie más.
(¡No!)
no quiero a nadie mas
No quiero, no quiero a otra persona (No...)
hun hun
¡Consigámoslo!
no quiero a nadie mas
No quiero, no quiero a nadie más.
(¡No!)
no quiero a nadie mas
No quiero, no quiero a otra persona (No...)
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo tu y yo, Vida Loca
La vida la vida la vida
La vida la vida loca
La vida la vida loca
Solo tu y yo, Vida Loca