Traducción de la letra de la canción Wifey - Franglish

Wifey (original)

Yeah
Ouh, ouh, ouh, yeah
Let’s get it
On s’connait depuis des années, pourquoi patienter?
(Yeah)
On a assez patienté bébé (oh), j’crois qu’c’est l’heure de s’rapprocher
Qu’est-ce qu’on attend?
J’fais que d’me questionner (yeah yeah)
J’ai tout pour te combler bébé (oh), c’est bon, faut officialiser
Mon cœur j’te l’ai déjà donné (yeah), ton cœur tu m’l’as donné (yeah)
Mes défauts tu connais (yeah), tu m’as quand même aimé
Ta famille m’a validé (yeah), on va s’organiser (yeah)
Pour nous: tellement d’idées (yeah)
Baby let’s go si je rentre tard bébé (unh unh), t’inquiète pas bébé (unh unh)
J’pense à toi tu sais (yeah), j’pense à toi tu sais
Si je rentre tard bébé (unh unh), t’inquiète pas bébé (unh unh)
J’pense à toi tu sais, j’pense à toi tu sais
Baby me dis pas non (me dis pas non)
J’attendais ça depuis longtemps (nan)
Sois ma wifey, la bague en diamant (bling bling)
Tu seras la mère de mes enfants (ma baby)
Baby me dis pas non (non)
Ça y est on y est, ça y est on y est (yeah yeah)
Baby me dis pas non (non)
Ça y est on y est, ça y est on y est (oh oh oh)
Raison (yeah), j’ai misé sur toi (unh unh)
J’crois qu’j’avais raison (unh unh), nous deux sous l’même toit (c'est nous)
De toi j’peux pas me lasser (no), fais les quatre saisons (let's go)
Ça vient d’commencer (oh)
Oui baby notre heure est arrivée (yeah)
C'était tout c’qu’on voulait (yeah)
Non rien n’est arrivé (no)
J’fais tout ça sans compter, j’te dirais la vérité (yeah)
Oui je t’ai mérité (hi yeah), te pousser, j’vais éviter (no)
Baby let’s go si je rentre tard bébé (yeah), t’inquiète pas bébé (hi yeah)
J’pense à toi tu sais (no), j’pense à toi tu sais
Si je rentre tard bébé (umh umh), t’inquiète pas bébé (umh umh umh)
J’pense à toi tu sais (yeah), j’pense à toi tu sais
Baby me dis pas non (me dis pas non)
J’attendais ça depuis longtemps (no)
Sois ma wifey, la bague en diamant (bling bling)
Tu seras la mère de mes enfants (baby)
Baby me dis pas non (no)
Ça y est on y est, ça y est on y est (yeah bébé)
Baby me dis pas non (no no)
Ça y est on y est, ça y est on y est (on y est, oh oh oh)
Laisse-moi, je vais tout gérer
Je serais ton roi et toi tu seras ma reine
Laisse-moi, je vais tout gérer
Je serais ton roi et toi tu seras ma reine
Laisse-moi, je vais tout gérer
Je serais ton roi et toi tu seras ma reine
Laisse-moi, je vais tout gérer
Je serais ton roi et toi tu seras ma reine
Baby me dis pas non (pas non)
J’attendais ça depuis longtemps (ouh)
Sois ma wifey, la bague en diamant (no no)
Tu seras la mère de mes enfants (baby)
Baby me dis pas non (no)
Ça y est on y est, ça y est on y est (yeah bébé)
Baby me dis pas non (no no)
Ça y est on y est, ça y est on y est (oh, let’s go)
Me dis pas non, me dis pas non
Me dis pas non, non (unh unh)
J’attendais ça depuis longtemps (comme ça bébé, let’s go)
Me dis pas non (no)
Attendais ça depuis longtemps (nan)
Nan, nan (hey), nan, nan

(traducción)

sí
Ooh, ooh, ooh, sí
Consigámoslo
Nos conocemos desde hace años, ¿por qué esperar?
(Sí)
Hemos sido lo suficientemente pacientes bebé (oh), creo que es hora de acercarnos
¿Qué estamos esperando?
Yo solo me cuestiono (sí, sí)
Tengo todo para llenarte baby (oh), está bien, hay que formalizar
Mi corazón ya te lo di (yeah), tu corazón me lo diste (yeah)
Mis defectos ya sabes (sí), todavía me amabas
Tu familia me validó (yeah), nos organizamos (yeah)
Para nosotros: tantas ideas (sí)
Baby vamos si llego tarde baby (unh unh), no te preocupes baby (unh unh)
Pienso en ti, sabes (sí), pienso en ti, sabes
Si llego tarde a casa baby (unh unh), no te preocupes baby (unh unh)
Pienso en ti, sabes, pienso en ti, sabes
Baby no me digas que no (no me digas que no)
He estado esperando esto por mucho tiempo (no)
Sé mi esposa, el anillo de diamantes (bling bling)
Serás la madre de mis hijos (mi bebé)
Baby no me digas que no (no)
Eso es lo que estamos aquí, eso es lo que estamos aquí (sí, sí)
Baby no me digas que no (no)
Eso es todo aquí vamos, eso es todo aquí vamos (oh oh oh)
Razón (sí), apuesto por ti (unh unh)
Creo que tenía razón (unh unh), los dos bajo el mismo techo (somos nosotros)
No puedo tener suficiente de ti (no), haz las cuatro estaciones (vamos)
Acaba de empezar (oh)
Sí, cariño, nuestro momento ha llegado (sí)
Era todo lo que queríamos (sí)
No pasó nada (no)
Todo eso lo hago sin contar, te diré la verdad (yeah)
Sí, te merecía (hola, sí), empujarte, te evitaré (no)
Bebé vamos si llego tarde a casa bebé (sí), no te preocupes bebé (je, sí)
Pienso en ti tu sabes (no), pienso en ti tu sabes
Si llego tarde a casa bebé (umh umh), no te preocupes bebé (umh umh umh)
Pienso en ti, sabes (sí), pienso en ti, sabes
Baby no me digas que no (no me digas que no)
He estado esperando esto por mucho tiempo (no)
Sé mi esposa, el anillo de diamantes (bling bling)
Serás la madre de mis hijos (bebé)
Baby no me digas que no (no)
Eso es todo aquí vamos, eso es todo aquí vamos (sí bebé)
Baby no me digas que no (no no)
Así estamos aquí, así estamos aquí (Estamos aquí, oh oh oh)
Déjamelo a mí, yo me encargaré de todo.
yo sere tu rey y tu seras mi reina
Déjamelo a mí, yo me encargaré de todo.
yo sere tu rey y tu seras mi reina
Déjamelo a mí, yo me encargaré de todo.
yo sere tu rey y tu seras mi reina
Déjamelo a mí, yo me encargaré de todo.
yo sere tu rey y tu seras mi reina
Baby no me digas que no (no no)
He estado esperando esto por mucho tiempo (ouh)
Sé mi esposa, anillo de diamantes (no, no)
Serás la madre de mis hijos (bebé)
Baby no me digas que no (no)
Eso es todo aquí vamos, eso es todo aquí vamos (sí bebé)
Baby no me digas que no (no no)
Eso es todo aquí vamos, eso es todo aquí vamos (oh, vamos)
No me digas que no, no me digas que no
No me digas que no, no (unh unh)
He estado esperando esto por mucho tiempo (como este bebé, vamos)
No me digas que no (no)
He estado esperando esto por mucho tiempo (nah)
No, no (oye), no, no