Traducción de la letra de la canción Zone - Franglish

Zone (original)

J’t’ai demandé de venir me soutenir mais tu n’es pas jamais v’nu
Tu m’avais pris de haut pas besoin d’tes mots en moi t’a jamais cru
Dans la misère je fus, du biff j’ai eu maintenant j’suis bien vêtu
Pourquoi tu veux revenir faut repartir t’es plus le bienvenu
Ouais pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone
Pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone
Fais pas genre tu prends d’mes news
Quand j’avais rien j’devais me démerder
J’lancé des SOS c'était la hess
Pendant qu’tu désertais
Quand j’partais en guerre
Solo je n’t’ai pas vu me tendre l'épée
Aujourd’hui tu regrettes mais j’te rejette
Te voilà à mes pieds
Combien d’fois tu m’as laissé dans la merde?
Putain j’en ai perdu le nombre
Quand j’regardais autour de moi y avait personne à part mon ombre
Avant tu crachais sur moi et là aujourd’hui tu t’utilises mon nom
Tu reviendras jamais jamais jamais dans ma
Zone
J’t’ai demandé de venir me soutenir mais tu n’es pas jamais v’nu
Tu m’avais pris de haut pas besoin d’tes mots en moi t’a jamais cru
Dans la misère je fus, du biff j’ai eu maintenant j’suis bien vêtu
Pourquoi tu veux revenir faut repartir t’es plus le bienvenu
Ouais pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone
Pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone
Sache que tu n’es plus des nôtres c’est de ta faute
J’parle de toi au passé
Tu faisais partie de ceux pour qui je pouvais m’deplacer
Tu m’as pas laissé l’choix
Dans mon cœur et ma vie j’dois t’effacer
Une fois pas 2 fois
J’peux pardonner mais j’peux pas oublier combien d’fois tu m’as laissé dans la
merde?
Putain j’en ai perdu le nombre
Quand j’regardais autour de moi y avait personne à part mon ombre
Avant tu crachais sur moi et là aujourd’hui tu t’utilises mon nom
Tu reviendras jamais jamais jamais dans ma
Zone
J’t’ai demandé de venir me soutenir mais tu n’es pas jamais v’nu
Tu m’avais pris de haut pas besoin d’tes mots en moi t’a jamais cru
Dans la misère je fus, du biff j’ai eu maintenant j’suis bien vêtu
Pourquoi tu veux revenir faut repartir t’es plus le bienvenu
Ouais pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone
Pour toi c’est mort
J’veux pas te revoir dans ma zone

Zone (traducción)

te pedí que vinieras a apoyarme pero nunca viniste
Me llevaste alto, no hay necesidad de tus palabras en mí, nunca creíste
En la miseria estaba, dinero tenia ahora estoy bien vestido
Por qué quieres volver, tienes que volver, ya no eres bienvenido
Sí, para ti está muerto
No quiero verte de vuelta en mi zona
para ti esta muerto
No quiero verte de vuelta en mi zona
No actúes como si tomaras mis noticias
Cuando no tenía nada que tenía que manejar
Lancé SOS fue el hess
Mientras estabas desertando
Cuando fui a la guerra
Solo no te vi pasarme la espada
Hoy te arrepientes pero te rechazo
ahí estás a mis pies
¿Cuántas veces me has dejado en la mierda?
joder perdí la cuenta
Cuando miré a mi alrededor, no había nadie más que mi sombra.
Solías escupirme y ahora usas mi nombre
Nunca jamás volverás a mi
Área
te pedí que vinieras a apoyarme pero nunca viniste
Me llevaste alto, no hay necesidad de tus palabras en mí, nunca creíste
En la miseria estaba, dinero tenia ahora estoy bien vestido
Por qué quieres volver, tienes que volver, ya no eres bienvenido
Sí, para ti está muerto
No quiero verte de vuelta en mi zona
para ti esta muerto
No quiero verte de vuelta en mi zona
saber que ya no estas con nosotros es tu culpa
hablo de ti en tiempo pasado
Eras uno de esos por los que podía viajar
No me dejaste opción
En mi corazón y en mi vida debo borrarte
una vez no dos veces
Puedo perdonar pero no puedo olvidar cuantas veces me dejaste en la habitación
¿mierda?
joder perdí la cuenta
Cuando miré a mi alrededor, no había nadie más que mi sombra.
Solías escupirme y ahora usas mi nombre
Nunca jamás volverás a mi
Área
te pedí que vinieras a apoyarme pero nunca viniste
Me llevaste alto, no hay necesidad de tus palabras en mí, nunca creíste
En la miseria estaba, dinero tenia ahora estoy bien vestido
Por qué quieres volver, tienes que volver, ya no eres bienvenido
Sí, para ti está muerto
No quiero verte de vuelta en mi zona
para ti esta muerto
No quiero verte de vuelta en mi zona