Traducción de la letra de la canción Angel Wings - Frank Carter & The Rattlesnakes

Angel Wings (original)

I cannot quit you, no matter how I try
Each time I think I have it sussed, next thing I know, I’m floating by
Or I’m scrambling to rack 'em up, to knock 'em back
To climb that gentle ladder to the sky and fall back down
And fall back down, and fall back down
On angel wings, on feathers made of diamond rings
And dragons made of oxygen, vodka and Vicodin
20 milligrams is just the thing
Fall back down on angel wings, on feathers made of diamond rings
Dragons made of oxygen and Prochlorperazine
20 milligrams is all I need
I’m collapsing under everything I’ve known
I feel quite a lot like I was born alone
Where do I go from here?
Where will I run?
How do I survive the fear if fear is all I know?
You are the moment I know I’ve wronged And I’ve sung my final song
And I’m balanced on a wooden chair With a stomach full of goose
And I’m swaying like a gorilla on the loose, head in a noose
And this is where I lose it all, don’t catch me when I fall
And this is where I lose it all, don’t catch me when I fall back down
On angel wings, on feathers made of diamond rings
Dragons made of oxygen, vodka and Vicodin
20 milligrams is just the thing
Fall back down on angel wings, on feathers made of diamond rings
Dragons made of oxygen and Prochlorperazine
20 milligrams is all I need

Angel Wings (traducción)

No puedo dejarte, no importa cómo lo intente
Cada vez que creo que lo tengo entendido, lo siguiente que sé es que estoy flotando
O estoy luchando para acumularlos, para derribarlos
Para subir esa suave escalera al cielo y volver a caer
Y volver a caer, y volver a caer
Sobre alas de ángel, sobre plumas hechas de anillos de diamantes
Y dragones hechos de oxígeno, vodka y Vicodin
20 miligramos es justo lo que necesitas
Vuelve a caer sobre alas de ángel, sobre plumas hechas de anillos de diamantes
Dragones hechos de oxígeno y proclorperazina
20 miligramos es todo lo que necesito
Me estoy derrumbando bajo todo lo que he conocido
Me siento bastante como si hubiera nacido solo
¿A donde voy desde aqui?
¿Dónde voy a correr?
¿Cómo sobrevivo al miedo si el miedo es todo lo que conozco?
Eres el momento en el que sé que me he equivocado y he cantado mi última canción
Y estoy en equilibrio sobre una silla de madera con el estómago lleno de ganso
Y me balanceo como un gorila suelto, con la cabeza en una soga
Y aquí es donde lo pierdo todo, no me atrapes cuando me caigo
Y aquí es donde lo pierdo todo, no me atrapes cuando vuelvo a caer
Sobre alas de ángel, sobre plumas hechas de anillos de diamantes
Dragones hechos de oxígeno, vodka y Vicodin
20 miligramos es justo lo que necesitas
Vuelve a caer sobre alas de ángel, sobre plumas hechas de anillos de diamantes
Dragones hechos de oxígeno y proclorperazina
20 miligramos es todo lo que necesito