Traducción de la letra de la canción Wild Flowers - Frank Carter & The Rattlesnakes

Wild Flowers (original)

She is so beautiful
With flowers in her hair
Her perfume smells like summer air
And her lips are the sweetest like honey and milk
And her skin white like cocaine but soft as silk
And her hair is as black as a reservoir
At midnight and still and it takes me so far
So far that I don’t believe that there is an end
But if there is I will climb and dive in again
We picked daisies and I made a chain
Asleep in the grass, both feeling insane
And if this isn’t love don’t show me the truth
I said if this isn’t love
I’m gonna need some
Tiny wild flowers all tied in your hair
Like stars in the sky just floating there
A constellation gorgeous and new
You called it The Lovers
I believed it was true
And all of a sudden you rose from our nest
No longer felt love
I felt sorrow instead
As you walked you combed out your hair
And all the flowers fell like birds through the air
We picked daisies and I made a chain
Asleep in the grass, both feeling insane
And if this isn’t love don’t show me the truth
I said if this isn’t love
I’m gonna need some
Like stars in the sky
Falling to earth
The Lovers are dead
The Lovers are cursed
We picked daisies and I made a chain
Asleep in the grass, both feeling insane
And if this isn’t love don’t show me the truth
I said if this isn’t love
I’m gonna need some

(traducción)

Ella es muy hermosa
Con flores en el pelo
Su perfume huele a aire de verano
Y sus labios son los más dulces como la miel y la leche
Y su piel blanca como la coca pero suave como la seda
Y su cabello es tan negro como un depósito
A medianoche y quieto y me lleva tan lejos
Tan lejos que no creo que haya un final
Pero si lo hay, subiré y me sumergiré de nuevo
Recogimos margaritas e hice una cadena
Dormidos en la hierba, ambos sintiéndose locos
Y si esto no es amor no me muestres la verdad
Dije si esto no es amor
voy a necesitar algunos
Pequeñas flores silvestres todas atadas en tu cabello
Como estrellas en el cielo flotando allí
Una constelación hermosa y nueva
Lo llamaste Los Amantes
Creí que era verdad
Y de repente te levantaste de nuestro nido
Ya no sentía amor
En cambio, sentí pena
Mientras caminabas te peinabas
Y todas las flores cayeron como pájaros por el aire
Recogimos margaritas e hice una cadena
Dormidos en la hierba, ambos sintiéndose locos
Y si esto no es amor no me muestres la verdad
Dije si esto no es amor
voy a necesitar algunos
Como estrellas en el cielo
Cayendo a la tierra
Los amantes están muertos
Los amantes están malditos
Recogimos margaritas e hice una cadena
Dormidos en la hierba, ambos sintiéndose locos
Y si esto no es amor no me muestres la verdad
Dije si esto no es amor
voy a necesitar algunos