Traducción de la letra de la canción Devil Inside Me - Frank Carter & The Rattlesnakes

Devil Inside Me (original)

There’s a devil inside of me
And he’s holding on
And I don’t know if he’s staying
Or for how long
Pulling my heartstrings
And kicking in my mind
And I’m sad to say
He got me thinking about the bad parts of my life
There’s a devil inside me
A monolith of doom
And there’s on inside of you
A terrible terrorist
Tormenting me at my best
And I don’t know how to stop him
Or if it’s even a problem
There’s a devil inside of me
A monolith of doom
And there’s one inside of you
Tell me how do you deal
With the a devil in your heart
Cause every time i think we’re done
I find him right back at the start
There’s a devil inside of me
And he’s holding on
Pulling my heartstrings
And kicking in my mind
And I’m sad to say
He got me thinking about the bad parts of my life
There’s a devil inside me
A monolith of doom
And there’s on inside of you
A terrible terrorist
Tormenting me at my best
And I don’t know how to stop him
Or if it’s even a problem
There’s a devil inside of me
And he’s holding on
And I don’t know if he’s staying
Or for how long
Pulling my heartstrings
And kicking in my mind
And I’m sad to say
He got me thinking about the bad parts of my life

Devil Inside Me (traducción)

Hay un demonio dentro de mí
Y él está aguantando
Y no sé si se queda
O por cuanto tiempo
Tirando de mis fibras del corazón
Y pateando en mi mente
Y estoy triste de decir
Me hizo pensar en las partes malas de mi vida.
Hay un demonio dentro de mí
Un monolito de la fatalidad
Y hay dentro de ti
Un terrible terrorista
Atormentándome en mi mejor momento
Y no se como detenerlo
O si es incluso un problema
Hay un demonio dentro de mí
Un monolito de la fatalidad
Y hay uno dentro de ti
Dime cómo tratas
Con el diablo en tu corazón
Porque cada vez que creo que hemos terminado
Lo encuentro justo al principio
Hay un demonio dentro de mí
Y él está aguantando
Tirando de mis fibras del corazón
Y pateando en mi mente
Y estoy triste de decir
Me hizo pensar en las partes malas de mi vida.
Hay un demonio dentro de mí
Un monolito de la fatalidad
Y hay dentro de ti
Un terrible terrorista
Atormentándome en mi mejor momento
Y no se como detenerlo
O si es incluso un problema
Hay un demonio dentro de mí
Y él está aguantando
Y no sé si se queda
O por cuanto tiempo
Tirando de mis fibras del corazón
Y pateando en mi mente
Y estoy triste de decir
Me hizo pensar en las partes malas de mi vida.