Traducción de la letra de la canción Go Get A Tattoo - Frank Carter & The Rattlesnakes

Go Get A Tattoo (original)

I can give it and receive it
But I don’t wanna believe that
This is all that we are good for
I can love it I can leave it
But I don’t wanna believe it
When you say that we are done for
I can run
Or I can fight it
But it doesn’t make it right
Why are you saying that we’re no more
Are you in or are you out?
All you’re selling me is doubt
Am I not the answer you’re looking for?
Are you sure?
You don’t look sure
And we’ve been in this mess before
Smash your TV
Burn the news
All they play is different ways
That we live and we lose
Smash your sadness
Go get a tattoo
We were born to win
Not born to lose
It’s 2 AM, fuck it
I’m getting a tattoo
That shows I love all the same shit that you do
It’s about time I tried something new
To stick and poke out my commitment issues
So ink me!
Hit me with the pen
I’m an artwork
Let the church say amen
Hey man
I won’t say it again
My body is the canvas
You could be the pen
Are you sure?
You don’t look sure
And we’ve been in this mess before
Smash your TV
Burn the news
All they play is different ways
That we live and we lose
Smash your sadness
Go get a tattoo
We were born to win
Not born to lose
I can sing and I can dance
And it might be the only chance
To go outside and have a good time
I want tequila on the rocks
I want the keys to all the locks
I never want a lockdown again
Smash your TV
Burn the news
All they play is different ways
That we live and we lose
Smash your sadness
Go get a tattoo
We were born to win
Not born to lose

(traducción)

Puedo darlo y recibirlo
Pero no quiero creer eso
Esto es todo para lo que somos buenos
Puedo amarlo Puedo dejarlo
Pero no quiero creerlo
Cuando dices que hemos terminado
Puedo correr
O puedo luchar
Pero no lo hace bien
¿Por qué dices que ya no estamos?
¿Estas adentro o estas afuera?
Todo lo que me estás vendiendo es duda
¿No soy yo la respuesta que estás buscando?
¿Está seguro?
no pareces seguro
Y hemos estado en este lío antes
Rompe tu televisor
Quema las noticias
Todo lo que juegan es de diferentes maneras
Que vivimos y perdemos
Aplasta tu tristeza
Ve a hacerte un tatuaje
Nacimos para ganar
No nacido para perder
Son las 2 AM, joder
me estoy haciendo un tatuaje
Eso demuestra que me encanta la misma mierda que tú
Ya es hora de que pruebe algo nuevo
Para pegar y sacar mis problemas de compromiso
¡Así que tíntame!
Golpéame con la pluma
soy una obra de arte
Que la iglesia diga amén
Hey hombre
no lo dire de nuevo
Mi cuerpo es el lienzo
Podrías ser la pluma
¿Está seguro?
no pareces seguro
Y hemos estado en este lío antes
Rompe tu televisor
Quema las noticias
Todo lo que juegan es de diferentes maneras
Que vivimos y perdemos
Aplasta tu tristeza
Ve a hacerte un tatuaje
Nacimos para ganar
No nacido para perder
Puedo cantar y puedo bailar
Y podría ser la única oportunidad
Para salir y pasar un buen rato
Quiero tequila con hielo
quiero las llaves de todas las cerraduras
No quiero nunca más un confinamiento
Rompe tu televisor
Quema las noticias
Todo lo que juegan es de diferentes maneras
Que vivimos y perdemos
Aplasta tu tristeza
Ve a hacerte un tatuaje
Nacimos para ganar
No nacido para perder