Traducción de la letra de la canción Beautiful Death - Frank Carter & The Rattlesnakes

Beautiful Death (original)

I don’t know how to say this
But I have to go
There’s nothing I could say to you
You don’t already know
It’s not as if we grew apart
It’s just that you got old
You always tried to keep me warm
But I’ve never felt this cold
And I’m sorry I can’t tell you
That I love you anymore
Or that I care about you more now
Than I ever did before
If you can hear my crying
Then I’m sorry if it hurts
Although your pain has lifted
I feel worse
I hope you can see us
From your castle in the clouds
You were brave until the very end
And you made us all so proud
I can feel you fading
And it’s ruining my soul
Just stay with me
I don’t want to be alone
You were more than just a heart beat
You were a partner and a friend
I will carry you in my heart
Until the bitter end
And when I finally fall down
I promise you will live on
You will never be forgotten
Even though you are gone
I want to stay this warm forever
I want to be this close to heaven
I’m sorry I can’t tell you
That I love you anymore
Or that I care about you more now
Than I ever did before
If you can hear my crying
Then I’m sorry if it hurts
Although your pain has lifted
I feel worse

(traducción)

no sé cómo decir esto
Pero tengo que ir
No hay nada que pueda decirte
ya no sabes
No es como si nos hubiésemos distanciado
Es solo que te hiciste viejo
Siempre trataste de mantenerme caliente
Pero nunca había sentido tanto frío
Y lo siento, no puedo decírtelo
que ya te amo
O que ahora me preocupo más por ti
De lo que nunca hice antes
Si puedes escuchar mi llanto
Entonces lo siento si duele
Aunque tu dolor se haya quitado
Me siento peor
Espero que puedas vernos
Desde tu castillo en las nubes
Fuiste valiente hasta el final
Y nos hiciste a todos tan orgullosos
Puedo sentir que te desvaneces
Y está arruinando mi alma
Solo quédate conmigo
no quiero estar solo
Eras más que un latido del corazón
eras un socio y un amigo
te llevare en mi corazon
Hasta el amargo final
Y cuando finalmente me caigo
Te prometo que vivirás
Nunca será olvidado
aunque te hayas ido
Quiero permanecer así de cálido para siempre
Quiero estar así de cerca del cielo
Lo siento, no puedo decirte
que ya te amo
O que ahora me preocupo más por ti
De lo que nunca hice antes
Si puedes escuchar mi llanto
Entonces lo siento si duele
Aunque tu dolor se haya quitado
Me siento peor