Traducción de la letra de la canción Snake Eyes - Frank Carter & The Rattlesnakes

Snake Eyes (original)

Here I lay
My stomach burning
Body in pain while the room keeps turning
There’s blood on the sheets and my skin
I need a bigger hole to bury me in
What did I do last night and will I be ashamed
What did I do last night and will I be ashamed
I keep on losing but I can’t stop playing this game
Here I lay
My throat on fire
My stomach acid it keeps getting higher and higher
And I’m locked on my hands and knees
In sweat and tears just begging please
I promise I won’t do this again
I’m in a daze at the end of the bottle
Clearer days are all long forgotten
I need your help but I can’t say it
Pull me out I ain’t gonna make it
And I guess the only thing to do
Is break all of my promises to you
To you
And I know what is wrong from right
But I always roll the dice
Cos in my eyes there might be something better
And at this point
What’s another measure
Rawr
Yeah
I need your help but I can’t say it
Pull me out I ain’t gonna make it
And I guess the only thing to do
Is break all of my promises to you
To you
I need your help but I can’t say it
Pull me out I ain’t gonna make it
And I guess the only thing to do
Is break all of my promises to you
To you

(traducción)

Aquí me acuesto
Mi estómago arde
Cuerpo en dolor mientras la habitación sigue girando
Hay sangre en las sábanas y en mi piel
Necesito un agujero más grande para enterrarme
¿Qué hice anoche y me avergonzaré?
¿Qué hice anoche y me avergonzaré?
Sigo perdiendo pero no puedo dejar de jugar este juego
Aquí me acuesto
Mi garganta en llamas
Mi ácido estomacal sigue aumentando más y más
Y estoy encerrado en mis manos y rodillas
En sudor y lágrimas solo rogando por favor
Te prometo que no volveré a hacer esto
Estoy aturdido al final de la botella
Los días más claros son todos olvidados
Necesito tu ayuda pero no puedo decirlo
Sácame, no lo lograré
Y supongo que lo único que se puede hacer
es romper todas mis promesas contigo
Para ti
Y sé lo que está mal de la derecha
Pero siempre tiro los dados
Porque en mis ojos podría haber algo mejor
Y en este punto
cual es otra medida
crudo
sí
Necesito tu ayuda pero no puedo decirlo
Sácame, no lo lograré
Y supongo que lo único que se puede hacer
es romper todas mis promesas contigo
Para ti
Necesito tu ayuda pero no puedo decirlo
Sácame, no lo lograré
Y supongo que lo único que se puede hacer
es romper todas mis promesas contigo
Para ti