Traducción de la letra de la canción Vampires - Frank Carter & The Rattlesnakes

Vampires (original)

I can’t cut you down
Your heart is as cold as the ground
Stood there like a tombstone
Here lies someone you used to, you used to love
You could rely on
Now you can’t even lie on
And every time you do, panic will swallow you
And you’ll fail, in a fiery crash
Black smoke and volcanic ash
I don’t wanna live in the shadow of the mountain no more
I’m sick of being hidden in the darkness
That all these vampires adore
I feel like I’m breaking under the heaviest weight
I don’t belong here but here is where I wait
And you’ll fail, in a fiery crash
Black smoke and volcanic ash
That he keeps on spitting, sets fire to the living
And he burns off your skin and your soul
And you love him but you want him to know
I don’t wanna live in the shadow of the mountain no more
I’m sick of being hidden in the darkness
That all these vampires adore
I feel like I’m breaking under the heaviest weight
I don’t belong here but here is where I wait
Ooh…
I don’t wanna live in the shadow of the mountain no more
I’m sick of being hidden in the darkness
That all these vampires adore
I feel like I’m breaking under the heaviest weight
I don’t belong here but here is where I wait

(traducción)

No puedo cortarte
Tu corazón es tan frío como el suelo
Se quedó allí como una lápida
Aquí yace alguien a quien solías amar
Podrías confiar en
Ahora ni siquiera puedes acostarte
Y cada vez que lo hagas, el pánico te tragará
Y fallarás, en un choque de fuego
Humo negro y ceniza volcánica
No quiero vivir más a la sombra de la montaña
Estoy harto de estar escondido en la oscuridad
Que todos estos vampiros adoran
Siento que me estoy rompiendo bajo el peso más pesado
No pertenezco aquí, pero aquí es donde espero
Y fallarás, en un choque de fuego
Humo negro y ceniza volcánica
Que sigue escupiendo, prende fuego a los vivos
Y te quema la piel y el alma
Y lo amas pero quieres que lo sepa
No quiero vivir más a la sombra de la montaña
Estoy harto de estar escondido en la oscuridad
Que todos estos vampiros adoran
Siento que me estoy rompiendo bajo el peso más pesado
No pertenezco aquí, pero aquí es donde espero
Oh…
No quiero vivir más a la sombra de la montaña
Estoy harto de estar escondido en la oscuridad
Que todos estos vampiros adoran
Siento que me estoy rompiendo bajo el peso más pesado
No pertenezco aquí, pero aquí es donde espero