Traducción de la letra de la canción Real Life - Frank Carter & The Rattlesnakes

Real Life (original)

We breathe different air
We don’t think and we don’t care
We don’t sleep and we don’t smile
Ain’t been friends for a while
No surprises and nothing new
Where has the beauty gone between me and you
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope
The colour is gone
This house is no longer a home
The spectrum we had known
Disappeared and now we are alone
With nothing in here, just romantic ideas
That all crash and they burn
And still we never learn
That we are best when together
In this life or the fucking next
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope
We breathe different air
We don’t think and we don’t care
We don’t sleep and we don’t smile
We ain’t been friends for a while
No surprises and nothing new
Where has the beauty gone between me and you
While we are standing on these separate sides
What happened to our lives?
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope

(traducción)

Respiramos aire diferente
No pensamos y no nos importa
No dormimos y no sonreímos
No hemos sido amigos por un tiempo
Sin sorpresas y nada nuevo
¿Dónde se ha ido la belleza entre tú y yo?
Quiero que me rompas el corazón para que sepa amor
Déjame sentir la tragedia inundarnos
Estoy tan perdido en el sentimiento
Que has dejado de creer
Y finalmente me estoy acercando al final de mi cuerda
El color se ha ido
Esta casa ya no es un hogar
El espectro que habíamos conocido
Desaparecido y ahora estamos solos
Sin nada aquí, solo ideas románticas
Que todos chocan y se queman
Y todavía nunca aprendemos
Que somos mejores cuando estamos juntos
En esta vida o en la jodida próxima
Quiero que me rompas el corazón para que sepa amor
Déjame sentir la tragedia inundarnos
Estoy tan perdido en el sentimiento
Que has dejado de creer
Y finalmente me estoy acercando al final de mi cuerda
Respiramos aire diferente
No pensamos y no nos importa
No dormimos y no sonreímos
No hemos sido amigos por un tiempo
Sin sorpresas y nada nuevo
¿Dónde se ha ido la belleza entre tú y yo?
Mientras estamos parados en estos lados separados
¿Qué pasó con nuestras vidas?
Quiero que me rompas el corazón para que sepa amor
Déjame sentir la tragedia inundarnos
Estoy tan perdido en el sentimiento
Que has dejado de creer
Y finalmente me estoy acercando al final de mi cuerda