Traducción de la letra de la canción Neon Rust - Frank Carter & The Rattlesnakes

Neon Rust (original)

Don’t breathe, there’s no oxygen here
Only ammonia to suffocate fear
And the pastures are flooded
And all the soil is sour
And the trees are brittle
And so are the flowers
All dried up just an empty shell
Away on the wind being blown to hell
What happened, it was all going so well
Sweet golden rose, don’t ever rust
Be ever so delicate, when lending your trust
And don’t come apart at the seams
Sweat the nightmares, live in the dreams
Be anything you believe
Be anything you believe
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
Don’t leave, there’s nothing out there to see
Everything is murdered, there’s no mystery
And history’s eyes, they have seen it all
It’s a Modern Ruin and we are responsible
It’s bleak and we are pale
We are the savages of a future fail
No sun, no stars, just endless nights
Repeat prescriptions of drunken fights
What happened to us, under these neon lights
Sweet golden rose, don’t ever rust
Be ever so delicate, when lending your trust
And don’t come apart at the seams
Sweat the nightmares, live in the dreams
Be anything you believe
Be anything you believe
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
Sweet golden rose, don’t ever rust
Be ever so delicate, when lending your trust
And don’t come apart at the seams
Sweat the nightmares, live in the dreams
Be anything you believe
Be anything you believe
We don’t belong in a wasteland
You don’t belong in a wasteland
You don’t belong in a wasteland

Neon Rust (traducción)

No respires, aquí no hay oxígeno
Sólo amoníaco para sofocar el miedo
Y los pastos se inundan
Y toda la tierra es agria
Y los árboles son frágiles
Y así son las flores
Todo se secó solo una cáscara vacía
Lejos en el viento que sopla al infierno
Qué pasó, todo iba tan bien
Dulce rosa dorada, nunca te oxides
Sea siempre tan delicado, al prestar su confianza
Y no se deshagan en las costuras
Sudar las pesadillas, vivir en los sueños
Sé cualquier cosa en lo que creas
Sé cualquier cosa en lo que creas
No pertenecemos a un páramo
No pertenecemos a un páramo
No pertenecemos a un páramo
No te vayas, no hay nada que ver
Todo es asesinado, no hay misterio
Y los ojos de la historia, lo han visto todo
Es una Ruina Moderna y nosotros somos los responsables
Es sombrío y estamos pálidos
Somos los salvajes de un futuro fail
Sin sol, sin estrellas, solo noches interminables
Repetir recetas de peleas de borrachos
Lo que nos pasó, bajo estas luces de neón
Dulce rosa dorada, nunca te oxides
Sea siempre tan delicado, al prestar su confianza
Y no se deshagan en las costuras
Sudar las pesadillas, vivir en los sueños
Sé cualquier cosa en lo que creas
Sé cualquier cosa en lo que creas
No pertenecemos a un páramo
No pertenecemos a un páramo
No pertenecemos a un páramo
No pertenecemos a un páramo
No pertenecemos a un páramo
No pertenecemos a un páramo
No pertenecemos a un páramo
Dulce rosa dorada, nunca te oxides
Sea siempre tan delicado, al prestar su confianza
Y no se deshagan en las costuras
Sudar las pesadillas, vivir en los sueños
Sé cualquier cosa en lo que creas
Sé cualquier cosa en lo que creas
No pertenecemos a un páramo
No perteneces a un páramo
No perteneces a un páramo