Traducción de la letra de la canción Kitty Sucker - Frank Carter & The Rattlesnakes

Kitty Sucker (original)

I’m a punk rock renegade
A tattooed motherfucker dripping lust for a decade
And you are my punk rock queen
A champagne bleach-blonde laser beam
Once lovesick and depressed
We spend more time undressed
Oh yeah
Oh yes
Fast fuckers, slow lovers
We fit together like no other, yeah
Oh yeah
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
The sapphires in my skull will crash right through your soul
A tidal wave of lust
Drawing any ounce of love
You do what you are told with my hands around your throat
Telling me, «Baby, baby, baby, I’m so close»
Fast fuckers, slow lovers
We fit together like no other, yeah
Oh yeah
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Punk rock renegade ride in on the cavalcade
Snakeskin king and queen
Star-crossed motherfucker, greatest ever kitty sucker
Dripping lust like gasoline
Punk rock renegade ride in on the cavalcade
Snakeskin king and queen
Star-crossed motherfucker, greatest ever kitty sucker
Dripping lust like gasoline
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart

(traducción)

Soy un renegado del punk rock
Un hijo de puta tatuado goteando lujuria durante una década
Y tu eres mi reina del punk rock
Un rayo láser rubio champán
Una vez enamorado y deprimido
Pasamos más tiempo desnudos
Oh sí
Oh sí
Folladores rápidos, amantes lentos
Encajamos juntos como ningún otro, sí
Oh sí
Como dos mitades de un mismo corazón
Si no estamos juntos, entonces todo se desmorona
Sí, ambos nos desmoronamos
Como dos mitades de un mismo corazón
Si no estamos juntos, entonces todo se desmorona
Sí, ambos nos desmoronamos
Los zafiros en mi cráneo atravesarán tu alma
Un maremoto de lujuria
Dibujando cualquier onza de amor
Haces lo que te digo con mis manos alrededor de tu garganta
Diciéndome, «Baby, baby, baby, estoy tan cerca»
Folladores rápidos, amantes lentos
Encajamos juntos como ningún otro, sí
Oh sí
Como dos mitades de un mismo corazón
Si no estamos juntos, entonces todo se desmorona
Sí, ambos nos desmoronamos
Como dos mitades de un mismo corazón
Si no estamos juntos, entonces todo se desmorona
Sí, ambos nos desmoronamos
Paseo renegado del punk rock en la cabalgata
Rey y reina de piel de serpiente
Hijo de puta desventurado, el mayor tonto de gatitos de todos los tiempos
Goteando lujuria como gasolina
Paseo renegado del punk rock en la cabalgata
Rey y reina de piel de serpiente
Hijo de puta desventurado, el mayor tonto de gatitos de todos los tiempos
Goteando lujuria como gasolina
Como dos mitades de un mismo corazón
Si no estamos juntos, entonces todo se desmorona
Sí, ambos nos desmoronamos
Como dos mitades de un mismo corazón
Si no estamos juntos, entonces todo se desmorona
Sí, ambos nos desmoronamos
Como dos mitades de un mismo corazón
Si no estamos juntos, entonces todo se desmorona
Sí, ambos nos desmoronamos