Traducción de la letra de la canción Supervillain - Frank Carter & The Rattlesnakes

Supervillain (original)

Bordelle on the floor, Valentino by the door
And your love is running down the hall
Naked as the day that she was born, yeah
She sees there’s strobes on the dance floor, Molly in the punch
Girls straddling horses, just begging to be loved
Silver on my teeth, nightshade as my shadow
She whispers in my ear, «Let me take you to the chateau»
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Walk in the door, heavy gets the breathing
Up the stairs, louder gets the screaming
Open the curtains, vision’s getting bludgeoned
Sodom and Gomorrah is a warehouse in East London
Bordelle on the floor, Valentino by the door
And your love is begging you for more
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is
4AM at Forbidden, wrestling with my demons
I feel like a good man, but I’m a fucking heathen
Standing in the bathroom, staring down the mirror
Who do you think I am?
I’m a supervillain
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, yeah

Supervillain (traducción)

Bordelle en el suelo, Valentino junto a la puerta
Y tu amor está corriendo por el pasillo
Desnuda como el día en que nació, sí
Ve que hay luces estroboscópicas en la pista de baile, Molly en el ponche
Chicas montando caballos a horcajadas, solo rogando ser amadas
Plata en mis dientes, belladona como mi sombra
Me susurra al oído: «Déjame llevarte al castillo»
Rompe un corazón, haz un monstruo
No te muevas, eres un impostor
Corta el amor y luego prosperas
Por difícil que sea, algún día seremos más fuertes
Entra por la puerta, pesado se pone la respiración
Subiendo las escaleras, más fuerte se escuchan los gritos
Abre las cortinas, la visión se está nublando
Sodoma y Gomorra es un almacén en el este de Londres
Bordelle en el suelo, Valentino junto a la puerta
Y tu amor te está rogando por más
Rompe un corazón, haz un monstruo
No te muevas, eres un impostor
Corta el amor y luego prosperas
Por difícil que sea, algún día seremos más fuertes
Rompe un corazón, haz un monstruo
No te muevas, eres un impostor
Corta el amor y luego prosperas
Tan difícil como esto es
4AM en Forbidden, luchando con mis demonios
Me siento como un buen hombre, pero soy un maldito pagano
De pie en el baño, mirando al espejo
¿Quién te crees que soy?
soy un supervillano
Rompe un corazón, haz un monstruo
No te muevas, eres un impostor
Corta el amor y luego prosperas
Por difícil que sea, algún día seremos más fuertes
Rompe un corazón, haz un monstruo
No te muevas, eres un impostor
Corta el amor y luego prosperas
Tan difícil como esto es, sí