Traducción de la letra de la canción God Is My Friend - Frank Carter & The Rattlesnakes

God Is My Friend (original)

Here I go, with snakes around my neck
Pound of iron on my chest
With this body made from lead
Am I toxic, do I poison what I love
Am I dangerous to trust
Explosive to this touch
God why won’t you let me go
Into the raging sea below
Into the storm cloud above
Because I can’t stand your love
Send me to hell, it’s where I belong
Don’t be afraid, I won’t be long
I’m coming straight back
No fear i’ll attack
And when I do, I’m coming for you
God why won’t you let me go
Into the raging sea below
Into the storm cloud above
Because I can’t stand your love
Send me to hell, it’s where I belong
Don’t be afraid, I won’t be long
I’m coming straight back
No fear i’ll attack
And when I do, I’m coming for you
God why won’t you let me go
Into the raging sea below
Into the storm cloud above
Because I can’t stand your love

(traducción)

Aquí voy, con serpientes alrededor de mi cuello
Libra de hierro en mi pecho
Con este cuerpo hecho de plomo
¿Soy tóxico, enveneno lo que amo?
¿Soy peligroso para confiar?
Explosivo a este toque
Dios, ¿por qué no me dejas ir?
En el mar embravecido debajo
En la nube de tormenta arriba
Porque no soporto tu amor
Envíame al infierno, es donde pertenezco
No tengas miedo, no tardaré
estoy volviendo directamente
Sin miedo voy a atacar
Y cuando lo haga, iré por ti
Dios, ¿por qué no me dejas ir?
En el mar embravecido debajo
En la nube de tormenta arriba
Porque no soporto tu amor
Envíame al infierno, es donde pertenezco
No tengas miedo, no tardaré
estoy volviendo directamente
Sin miedo voy a atacar
Y cuando lo haga, iré por ti
Dios, ¿por qué no me dejas ir?
En el mar embravecido debajo
En la nube de tormenta arriba
Porque no soporto tu amor