Traducción de la letra de la canción End of Suffering - Frank Carter & The Rattlesnakes

End of Suffering (original)

I’ve spent so many nights just lying by your side
Dreaming of the places we could go
And all the things about you that I will never know
I’ve spent so many nights trying to figure out what’s wrong from right
And I’m not sure I’ll ever understand if I’m working on the devil or God’s plan
And even if the heavens start calling out your name
The angels and the devils, they start to look the same
And even when the sun comes to eat the moon
In the fire and the brimstone, I’ll be waiting there for you
I’ll be waiting there for you, I’ll be waiting there for you
I’ll be waiting even if I’m gone
I’ve spent so many nights feeling like I’m under-qualified
To be the father of a girl so strong
And I feel like I only get it wrong
And even when the oceans start boiling up in rage
The clouds burst into thunder and the blood begins to rain
I promise I am yours in anything you need
And even when I’m not there, I am wishing I could be
I am wishing I could be, I am wishing I could be
I am wishing
That your, your happiness will be the end of suffering
And your, your happiness will be the end of suffering

(traducción)

He pasado tantas noches acostado a tu lado
Soñando con los lugares a los que podríamos ir
Y todas las cosas sobre ti que nunca sabré
He pasado tantas noches tratando de averiguar qué está mal y qué está bien.
Y no estoy seguro de que alguna vez entenderé si estoy trabajando en el diablo o en el plan de Dios
E incluso si los cielos comienzan a llamar tu nombre
Los ángeles y los demonios, comienzan a verse iguales
Y aun cuando el sol venga a comerse la luna
En el fuego y el azufre, estaré esperando allí por ti
Te estaré esperando allí, te estaré esperando allí
Estaré esperando aunque me haya ido
He pasado tantas noches sintiéndome como si no estuviera calificado
Ser padre de una niña tan fuerte
Y siento que solo lo entiendo mal
E incluso cuando los océanos empiezan a hervir de rabia
Las nubes estallan en truenos y la sangre comienza a llover
te prometo que soy tuyo en lo que necesites
E incluso cuando no estoy allí, estoy deseando poder estar
Estoy deseando poder ser, estoy deseando poder ser
Estoy deseando
Que tu, tu felicidad será el fin del sufrimiento
Y tu, tu felicidad será el fin del sufrimiento