Traducción de la letra de la canción Little Devil - Frank Carter & The Rattlesnakes

Little Devil (original)

You’re never on your own, even when you’re alone
The darkest roads are all closest to home, closest to home
You’re never on your own, even when you’re alone
'Cause you’re always sitting on your fucking phone
Don’t bring those demons in your home
Little devil with a lizard tongue
Never on your own, even when she’s all alone
Little devil with a gated smile
Skipping 'round and starting fires while everyone around her cries
You’re never on your own, grab the phantom cap and coloured tone
You wanted your name in lights, but it’s carved into a headstone
Little devil with a violent mind, emptiness incarnate, so unkind
But you always keep her by your side
Little devil with a lizard tongue
Never on your own, even when she’s all alone
Little devil with a gated smile
Skipping 'round and starting fires while everyone around her cries
Little devil with a lizard tongue
Never on your own, even when she’s all alone
Little devil with a gated smile
Skipping 'round and starting fires while everyone around her cries
Little devil with a lizard tongue
Never on your own, even when she’s all alone
Little devil with a gated smile
Skipping 'round and starting fires while everyone around her dies

(traducción)

Nunca estás solo, incluso cuando estás solo
Los caminos más oscuros son los más cercanos a casa, los más cercanos a casa
Nunca estás solo, incluso cuando estás solo
Porque siempre estás sentado en tu maldito teléfono
No traigas esos demonios a tu casa
Diablito con lengua de lagarto
Nunca por tu cuenta, incluso cuando ella está sola
Pequeño diablo con una sonrisa cerrada
Saltando alrededor y provocando incendios mientras todos a su alrededor lloran
Nunca estás solo, toma la gorra fantasma y el tono de color.
Querías tu nombre en luces, pero está tallado en una lápida
Pequeño diablo con una mente violenta, el vacío encarnado, tan cruel
Pero siempre la tienes a tu lado
Diablito con lengua de lagarto
Nunca por tu cuenta, incluso cuando ella está sola
Pequeño diablo con una sonrisa cerrada
Saltando alrededor y provocando incendios mientras todos a su alrededor lloran
Diablito con lengua de lagarto
Nunca por tu cuenta, incluso cuando ella está sola
Pequeño diablo con una sonrisa cerrada
Saltando alrededor y provocando incendios mientras todos a su alrededor lloran
Diablito con lengua de lagarto
Nunca por tu cuenta, incluso cuando ella está sola
Pequeño diablo con una sonrisa cerrada
Saltando alrededor y provocando incendios mientras todos a su alrededor mueren