Traducción de la letra de la canción Paradise - Frank Carter & The Rattlesnakes

Paradise (original)

Where have all the virgins gone?
They left me here with nothing on
They tore my skin when they took my clothes
Left me here with broken bones
Dead eyes and the sweat and blood
Face down in the dirt and the dust
With nothing left of what was me
But praise the lord because he set me free
Your paradise does not exist
It’s a tomb that’s full of emptiness
But if there is a paradise, hidden in the sky
I hope you never get to see it when you die
I am nothing but some scattered parts
A holy mess without a heart
All meat and bones and shredded skin
A shrapnel prayer in an IED
Suffocate in an empty tomb
And let the wolves in just to lick the wounds
And all the diamonds and all the gold
When I touched them they just turned to smoke
Your paradise does not exist
It’s a tomb that’s full of emptiness
But if there is a paradise, hidden in the sky
I hope you never get to see it when you die
When you die
When you die
When you die
You coward fucking scum
Your paradise does not exist
It’s a tomb that’s full of emptiness
But if there is a paradise, hidden in the sky
I hope you never get to see it when you die
Your paradise does not exist
It’s a tomb that’s full of emptiness
And if there is a paradise, hidden in the sky
I hope you never get to see it when you die
When we stand before the gates
We’ll see the shadows the swords make

(traducción)

¿Adónde han ido todas las vírgenes?
Me dejaron aquí sin nada
Me rasgaron la piel cuando me quitaron la ropa
Me dejó aquí con los huesos rotos
Ojos muertos y el sudor y la sangre
Boca abajo en la suciedad y el polvo
Sin nada de lo que fui yo
Pero alabado sea el señor porque me liberó
tu paraiso no existe
Es una tumba que está llena de vacío
Pero si hay un paraíso escondido en el cielo
Espero que nunca llegues a verlo cuando mueras
No soy más que algunas partes dispersas
Un desastre sagrado sin corazón
Toda la carne y los huesos y la piel desmenuzada
Una oración de metralla en un IED
Asfixiarse en una tumba vacía
Y dejar que los lobos entren solo para lamer las heridas
Y todos los diamantes y todo el oro
Cuando los toqué, se convirtieron en humo.
tu paraiso no existe
Es una tumba que está llena de vacío
Pero si hay un paraíso escondido en el cielo
Espero que nunca llegues a verlo cuando mueras
Cuando mueras
Cuando mueras
Cuando mueras
Maldita escoria cobarde
tu paraiso no existe
Es una tumba que está llena de vacío
Pero si hay un paraíso escondido en el cielo
Espero que nunca llegues a verlo cuando mueras
tu paraiso no existe
Es una tumba que está llena de vacío
Y si hay un paraíso escondido en el cielo
Espero que nunca llegues a verlo cuando mueras
Cuando estemos ante las puertas
Veremos las sombras que hacen las espadas