Traducción de la letra de la canción Why a Butterfly Can't Love a Spider - Frank Carter & The Rattlesnakes

Why a Butterfly Can't Love a Spider (original)

In the sun I won’t sleep, but in the night I’m the devil
My dreams are of hell, your dreams are of heaven
Now, I’ll show you something special, so come and dance on my wire
And these are the reasons why a butterfly can’t love a spider
When I’m high, I’m in heaven
When I’m low, I’m in hell
When I’m up, I’m a sinner
When I’m down, I am unwell
And it might keep you warm, but you can’t see the fire
It might keep you calm, but you’re in love with a liar
While you dance all night, you watch as the web gets tighter
These are the reasons why a butterfly can’t love a spider
When I’m high, I’m in heaven
When I’m low, I’m in hell
When I’m up, I’m a sinner
When I’m down
And it might keep you warm, but you can’t see the fire
Might keep you calm, but you’re in love with a liar
While we dance all night, you watch as the web gets tighter
And these are the reasons why a butterfly can’t love a spider

(traducción)

En el sol no dormiré, pero en la noche soy el diablo
Mis sueños son del infierno, tus sueños son del cielo
Ahora, te mostraré algo especial, así que ven y baila en mi cable.
Y estas son las razones por las que una mariposa no puede amar a una araña
Cuando estoy drogado, estoy en el cielo
Cuando estoy bajo, estoy en el infierno
Cuando estoy despierto, soy un pecador
Cuando estoy deprimido, no estoy bien
Y puede que te mantenga caliente, pero no puedes ver el fuego
Puede que te mantenga tranquilo, pero estás enamorado de un mentiroso
Mientras bailas toda la noche, miras cómo la web se vuelve más estrecha
Estas son las razones por las que una mariposa no puede amar a una araña
Cuando estoy drogado, estoy en el cielo
Cuando estoy bajo, estoy en el infierno
Cuando estoy despierto, soy un pecador
cuando estoy abajo
Y puede que te mantenga caliente, pero no puedes ver el fuego
Puede mantener la calma, pero estás enamorado de un mentiroso
Mientras bailamos toda la noche, miras cómo la web se vuelve más estrecha
Y estas son las razones por las que una mariposa no puede amar a una araña