Traducción de la letra de la canción Du und ich - Frank Schöbel

Du und ich (original)

Du und ich — lass uns die Zeit zurück drehn
Zu dem Tag, wo es begann, zurück gehn
Dieses Haus am Meer der Sturm bei Nacht
Hat uns einander nah gebracht
Und ich hab dir in meinem Arm dann das Bett gemacht
Du und ich — lass uns die Zeit zurück drehn
Und von dort einfach noch mal ein Stück gehn
Durch den feinen Sand am Meer entlang
Fühln wie die Flut ganz langsam kommt
Wind zerwühlt Dein Haar und die Sonne sinkt
Hinterm Horizont eine lange Nacht
Hält der Sturm uns wach
Ganz eng zusammen liegen wir
Das wilde Meer kommt nicht zur Ruh
Und wir hören zu
Du und ich — lass und die Zeit zurückdrehn
Komm mit mir — ich fühl mich gut bei dir

Du und ich (traducción)

Tú y yo, retrocedamos en el tiempo.
Volver al día en que comenzó
Esta casa junto al mar la tormenta en la noche
nos acercó
Y luego hice tu cama en mis brazos
Tú y yo, retrocedamos en el tiempo.
Y solo camina un poco desde allí
A través de la arena fina junto al mar
Siente la marea que sube muy lentamente
El viento alborota tu cabello y el sol se pone
Una larga noche tras el horizonte
¿La tormenta nos mantiene despiertos?
estamos muy unidos
El mar salvaje nunca descansa
y escuchamos
Tú y yo, retrocedamos el tiempo.
Ven conmigo, me siento bien contigo