Traducción de la letra de la canción It Don't Take Much - Frankie Ballard

It Don't Take Much (original)

Just a high school kid with a strong arm
From throwing them rocks at an old barn
Got a full-ride shot, gonna be a star
No, it don’t take much
Now he’s got that old town facing
All the dreams that they quit chasing
Rusty chains are breaking
No, it don’t take much
It don’t take much,
A little gasoline,
A couple wildfire dreams, light 'em up
No, it don’t take much,
Just the end of a rope,
Something you can hold and climb up
If you wanna be more than just where you came from,
Lord, it don’t much
No, it don’t take much
Just one more junior prom queen
She saw herself shining on a movie screen
But got knocked up at seventeen
No, it don’t take much
Went from raising hell to a baby girl
From chasing bright lights to chasing curls
One midnight move can change the world
No, it don’t take much
It don’t take much
Have one too many
And before you’re ready, you’re under the gun
No, it don’t take much,
Just one fast idea
Can lie and cheat ya outta being young
One drop of rain can turn into a flood
Lord, it don’t take much
No, it don’t take much
Oh, it don’t take much,
A little gasoline,
A couple wildfire dreams, light 'em up
No, it don’t take much,
Just the end of a rope,
Something you can hold and climb up
If you wanna be more than just where you came from,
Lord, it don’t much
Oh, it don’t take much
I’ve seen it all in my town
Some fly away and some fall down
The way it go, one thing I found
Is that it don’t take much

(traducción)

Solo un niño de secundaria con un brazo fuerte
De tirarles piedras a un viejo granero
Tengo una oportunidad completa, será una estrella
No, no se necesita mucho
Ahora tiene ese casco antiguo de cara
Todos los sueños que dejaron de perseguir
Las cadenas oxidadas se están rompiendo
No, no se necesita mucho
No se necesita mucho,
un poco de gasolina,
Un par de sueños de incendios forestales, enciéndelos
No, no se necesita mucho,
Sólo el final de una cuerda,
Algo que puedas sostener y trepar
Si quieres ser más que solo de donde vienes,
Señor, no es mucho
No, no se necesita mucho
Solo una reina más del baile de graduación
Se vio brillando en una pantalla de cine
Pero quedó embarazada a los diecisiete
No, no se necesita mucho
Pasó de levantar el infierno a una niña
De perseguir luces brillantes a perseguir rizos
Un movimiento de medianoche puede cambiar el mundo
No, no se necesita mucho
no se necesita mucho
Tener uno demasiado
Y antes de que estés listo, estás bajo el arma
No, no se necesita mucho,
Solo una idea rápida
Puedo mentir y engañarte para que no seas joven
Una gota de lluvia puede convertirse en una inundación
Señor, no se necesita mucho
No, no se necesita mucho
Oh, no se necesita mucho,
un poco de gasolina,
Un par de sueños de incendios forestales, enciéndelos
No, no se necesita mucho,
Sólo el final de una cuerda,
Algo que puedas sostener y trepar
Si quieres ser más que solo de donde vienes,
Señor, no es mucho
Oh, no se necesita mucho
Lo he visto todo en mi ciudad
Algunos vuelan y otros caen
La forma en que va, una cosa que encontré
es que no se necesita mucho