Traducción de la letra de la canción L.A. Woman - Frankie Ballard

L.A. Woman (original)

I was midnight blowing my midwest money
At the whiskey on the Sunset Strip
Just trying to catch a buzz, listening to some Guns
You dug I wasn’t trying to be hip
With those Malibu eyes, Hollywood smile
You know I couldn’t leave you alone
Cause you make me feel like Beverly Hills
On the cover of Rolling Stone
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Yeah
Come on
Well, forget about that dude you been talking to
And just slide into my booth and sit down
Well, these drinks ain’t cheap, so baby dig down deep
In my pocket for another round
With those Malibu eyes, Hollywood smile
You know I couldn’t leave you alone
Cause you make me feel like Beverly Hills
On the cover of Rolling Stone
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Malibu eyes
Yeah, your Hollywood smile
California girls
Oh, never go out of style
With those Malibu eyes
Yeah, that Hollywood smile
California girls
Oh, never go out, never go out of style
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Ooh, L.A. woman
Ooh, L.A. woman

(traducción)

Era medianoche soplando mi dinero del medio oeste
En el whisky en Sunset Strip
Solo tratando de atrapar un zumbido, escuchando algunos Guns
Descubriste que no estaba tratando de ser moderno
Con esos ojos de Malibú, la sonrisa de Hollywood
Sabes que no podía dejarte sola
Porque me haces sentir como Beverly Hills
En la portada de Rolling Stone
Ooh, mujer de Los Ángeles
Ese debe ser el vestido más corto que he visto
Ooh, mujer de Los Ángeles
Sé que he estado bebiendo, pero creo que te estás enamorando de mí
sí
Vamos
Bueno, olvídate de ese tipo con el que has estado hablando.
Y solo deslízate en mi cabina y siéntate
Bueno, estas bebidas no son baratas, así que bebé, cava profundo
En mi bolsillo para otra ronda
Con esos ojos de Malibú, la sonrisa de Hollywood
Sabes que no podía dejarte sola
Porque me haces sentir como Beverly Hills
En la portada de Rolling Stone
Ooh, mujer de Los Ángeles
Ese debe ser el vestido más corto que he visto
Ooh, mujer de Los Ángeles
Sé que he estado bebiendo, pero creo que te estás enamorando de mí
ojos malibú
Sí, tu sonrisa de Hollywood
Chicas de California
Oh, nunca pases de moda
Con esos ojos de Malibú
Sí, esa sonrisa de Hollywood
Chicas de California
Oh, nunca salgas, nunca pases de moda
Ooh, mujer de Los Ángeles
Ese debe ser el vestido más corto que he visto
Ooh, mujer de Los Ángeles
Sé que he estado bebiendo, pero creo que te estás enamorando de mí
Ooh, mujer de Los Ángeles
Ooh, mujer de Los Ángeles