Traducción de la letra de la canción Sunshine & Whiskey - Frankie Ballard

Sunshine & Whiskey (original)

Chilling on a beach with my sweet Georgia peach
Not a care in the world, just trying to beat the heat
Body like an hourglass, sand on her feet
I can’t help but stare cause I got the best seat
Just when I thought it couldn’t get any hotter you slid on in
Said, «I'm a little hot and bothered, if you know what I mean
Let’s crank it up to a hundred degrees»
You hit me like fire, shot me like a bullet
Burned me up and down, no way to cool it
But every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Like a bottle of Jack straight to the head
One shot, two shot, Coppertone red
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
I was slow driving south with the top drop down
Her hair in the wind, Tom Petty up loud
You gave me that look, you licked them lips
I said, «Hang on baby, better pull over for this»
I don’t wanna get DWK, driving while kissing they’ll put you away
You hit me like fire, shot me like a bullet
Burned me up and down, no way to cool it
But every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
It’s like a bottle of Jack straight to the head
One shot, two shot, Coppertone red
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey

(traducción)

Relajándome en una playa con mi dulce melocotón de Georgia
Ni un cuidado en el mundo, solo tratando de combatir el calor
Cuerpo como un reloj de arena, arena en sus pies
No puedo evitar mirar porque tengo el mejor asiento
Justo cuando pensaba que no podía hacer más calor, te deslizaste en
Dijo: «Estoy un poco acalorado y molesto, si sabes a lo que me refiero
Subámoslo a cien grados»
Me golpeaste como fuego, me disparaste como una bala
Me quemó arriba y abajo, no hay forma de enfriarlo
Pero cada vez que me besas es como sol y whisky
Como una botella de Jack directo a la cabeza
Un disparo, dos disparos, rojo cobre
Cada vez que me besas es como sol y whisky
Conducía despacio hacia el sur con el menú desplegable superior hacia abajo
Su cabello al viento, Tom Petty en voz alta
Me diste esa mirada, te lamiste los labios
Dije: «Espera bebé, mejor detente para esto»
No quiero conseguir DWK, conducir mientras besas te encerrarán
Me golpeaste como fuego, me disparaste como una bala
Me quemó arriba y abajo, no hay forma de enfriarlo
Pero cada vez que me besas es como sol y whisky
Es como una botella de Jack directo a la cabeza
Un disparo, dos disparos, rojo cobre
Cada vez que me besas es como sol y whisky
Cada vez que me besas es como sol y whisky
Cada vez que me besas es como sol y whisky