Traducción de la letra de la canción Wasting Time - Frankie Ballard

Wasting Time (original)

I, I’m wondering if you’re by yourself
I’m wondering if you need any help
Holding down a couple of barstools
Yeah, and I, I hope you don’t mind if
I, I put another drink there beside
The one that you’re
Staring a hole through
Now if you wanna be alone
Well girl, you can just say so
But if you got a pissed off
I’ll help you cuss it
Just want some small talk
Girl, let’s discuss it
If you’re feeling lonely
You’re not the only one
Walking that line, girl
If you wanna get lost
Girl, I’m driving
Or just get your buzz on
Baby, I’m buying
If you’re just wastin time, girl
If you don’t mind, girl
Waste some of mine, girl
Well I, can tell by
That smile you smile
That this might take
A little while
To figure out just what
A girl like you
Is doing in a
Place like this
But I’m down with
Whatever it is
But if you got a pissed off
I’ll help you cuss it
Just want some small talk
Girl, let’s discuss it
If you’re feeling lonely
You’re not the only one
Walking that line, girl
If you wanna get lost
Girl, I’m driving
Or just get your buzz on
Baby, I’m buying
If you’re just wastin time, girl
If you don’t mind, girl
Waste some of mine, girl
Yeah, if you got a heartache
Join the club girl
But another Bicardi
Ain’t enough girl
Sometimes you gotta take a chance
Just say yes to a dance
But if you got a pissed off
I’ll help you cuss it
Just want some small talk
Girl, let’s discuss it
If you’re feeling lonely
You’re not the only one
Walking that line, girl
If you wanna get lost
Girl, I’m driving
Or just want your buzz on
Baby, I’m buying
If you’re just wasting time, girl
If you don’t mind, girl
Waste some of mine, girl
If you’re just wasting time
If you don’t mind
Waste some of mine, girl
Oh, waste some of mine, girl

(traducción)

Yo, me pregunto si estás solo
Me pregunto si necesitas ayuda.
Sosteniendo un par de taburetes
Sí, y yo, espero que no te importe si
Yo, pongo otro trago ahí al lado
el que eres
Mirando un agujero a través
Ahora si quieres estar solo
Bueno chica, puedes decirlo
Pero si tienes un cabreado
Te ayudaré a maldecirlo
Solo quiero una pequeña charla
Chica, discutámoslo
Si te sientes solo
No eres el único
Caminando esa línea, niña
Si quieres perderte
Chica, estoy conduciendo
O simplemente ponte en marcha
Cariño, estoy comprando
Si solo estás perdiendo el tiempo, niña
Si no te importa, niña
Desperdicia algo de lo mío, niña
Bueno, puedo decir por
esa sonrisa que tu sonries
Que esto podría tomar
Un poco de tiempo
Para averiguar qué
Una chica como tú
está haciendo en un
lugar como este
pero estoy abajo con
Lo que sea que es
Pero si tienes un cabreado
Te ayudaré a maldecirlo
Solo quiero una pequeña charla
Chica, discutámoslo
Si te sientes solo
No eres el único
Caminando esa línea, niña
Si quieres perderte
Chica, estoy conduciendo
O simplemente ponte en marcha
Cariño, estoy comprando
Si solo estás perdiendo el tiempo, niña
Si no te importa, niña
Desperdicia algo de lo mío, niña
Sí, si tienes un dolor de corazón
Únete a la chica del club
Pero otro Bicardi
no es suficiente chica
A veces tienes que arriesgarte
Solo di sí a un baile
Pero si tienes un cabreado
Te ayudaré a maldecirlo
Solo quiero una pequeña charla
Chica, discutámoslo
Si te sientes solo
No eres el único
Caminando esa línea, niña
Si quieres perderte
Chica, estoy conduciendo
O simplemente quieres tu buzz en
Cariño, estoy comprando
Si solo estás perdiendo el tiempo, niña
Si no te importa, niña
Desperdicia algo de lo mío, niña
Si solo estás perdiendo el tiempo
si no te importa
Desperdicia algo de lo mío, niña
Oh, desperdicia algo de lo mío, chica