Traducción de la letra de la canción Sober Me Up - Frankie Ballard

Sober Me Up (original)

This crazy life can mess you up,
it’s like a bottle of whine,
too much can get you drunk and cloud up your mind
Chasin all these dreams down can sure keep ya stoned,
Lately I’ve been stumblin round, been out of control
Well I been runnin low and lovin high on livin
And baby I need you to come and stop the room from spinnin
Sober me up, and bring me back down,
help set my feet on solid ground
settle my sould with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up
Well I can get carried away, I can take things too far
Try to find myself an easy fix with bandaids on scars
I need to snap out of this state that I’m in,
Remember what matters and think straight again
But baby when you kiss me all the demons seem to disappear
And girl it’s scarin me to think where I’d be without you here
Sober me up, and bring me back down,
help set my feet on solid ground
settle my soul with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up baby
Sober me up, bring me back down,
and help set my feet on solid ground
settle my soul with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up
woah, yeah baby

(traducción)

Esta vida loca puede arruinarte,
es como una botella de gemido,
demasiado puede emborracharte y nublar tu mente
Perseguir todos estos sueños puede mantenerte drogado,
Últimamente he estado dando tumbos, he estado fuera de control
Bueno, me he estado agotando y me encanta vivir
Y nena, necesito que vengas y detengas la habitación para que deje de girar
Ponme sobrio, y tráeme de vuelta,
ayúdame a poner mis pies en tierra firme
calmar mi alma con un solo toque,
despeja mi cabeza, nena, deja que tu dulce amor me despeje
Bueno, puedo dejarme llevar, puedo llevar las cosas demasiado lejos
Trate de encontrarme una solución fácil con tiritas en las cicatrices
Necesito salir de este estado en el que estoy,
Recuerda lo que importa y vuelve a pensar con claridad
Pero bebé cuando me besas todos los demonios parecen desaparecer
Y chica, me asusta pensar dónde estaría sin ti aquí
Ponme sobrio, y tráeme de vuelta,
ayúdame a poner mis pies en tierra firme
asienta mi alma con un solo toque,
despeja mi mente, nena, deja que tu dulce amor me tranquilice, nena
Sobriame, bájame de nuevo,
y ayuda a poner mis pies en tierra firme
asienta mi alma con un solo toque,
despeja mi cabeza, nena, deja que tu dulce amor me despeje
woah, sí bebé