Traducción de la letra de la canción Tip Jar - Frankie Ballard

Tip Jar (original)

Me and the boys, we played every frat house and dive
We rocked the Razorbacks, the Vols and the Crimson Tide
We were down and destined when she walked up to the stage
Dropped a note in the tip jar, blew a kiss and walked away
I counted two hundred dollars, one request for the Grateful Dead
A couple bottle caps, a business card, and a perfume note that said:
«I love hurricanes and long-necks, and guitars cranked up on ten
Waking up with the sunset, and hanging here at the Hog’s Breath
Lighters raised up in the smoke rings, the sunburn on some new ink
I’m hearing Drift Away while you sing, and kissing beneath the stars»
Oh man, you find all kind of things in a tip jar
I held her that summer, living on borrowed time
Cause once September comes, everybody says goodbye
Now it’s the last show and here she comes to the stage
Dropped a snapshot in the tip jar, blew a kiss and walked away
I counted five hundred dollars, one request for the Grateful Dead
And a picture of her with those long tan legs, and on the back it said:
«I love hurricanes and long-necks, and guitars cranked up on ten
Waking up with you at sunset, and hanging here at the Hog’s Breath
Lighters raised up in the smoke rings, the sunburn on some new ink
I’m hearing Drift Away while you sing, baby, take care of my heart»
Man, you find all kind of things in a tip jar
I see lighters raised in the smoke rings, and sunburn on some new ink
I’m playing Drift Away but I can’t sing, as she slips off into the dark
Man, you find all kind of things in a tip jar
Yeah, you find all kind of things in a tip jar

Tip Jar (traducción)

Los chicos y yo jugamos en todas las casas de fraternidad y buceamos
Sacudimos a los Razorbacks, los Vols y Crimson Tide
Estábamos deprimidos y destinados cuando ella subió al escenario
Dejó caer una nota en el frasco de propinas, lanzó un beso y se alejó
Conté doscientos dólares, una solicitud para Grateful Dead
Un par de tapas de botellas, una tarjeta de presentación y una nota de perfume que decía:
«Me encantan los huracanes y los mástiles largos, y las guitarras a tope de diez
Despertarse con la puesta de sol y pasar el rato aquí en Hog's Breath
Encendedores levantados en los anillos de humo, la quemadura de sol en alguna tinta nueva
Escucho Drift Away mientras cantas, y besos bajo las estrellas»
Oh hombre, encuentras todo tipo de cosas en un tarro de propinas
La sostuve ese verano, viviendo en tiempo prestado
Porque una vez que llega septiembre, todos se despiden
Ahora es el último show y aquí viene ella al escenario
Dejó caer una instantánea en el frasco de propinas, lanzó un beso y se alejó
Conté quinientos dólares, una solicitud para Grateful Dead
Y una foto de ella con esas largas piernas bronceadas, y en la espalda decía:
«Me encantan los huracanes y los mástiles largos, y las guitarras a tope de diez
Despertar contigo al atardecer y pasar el rato aquí en Hog's Breath
Encendedores levantados en los anillos de humo, la quemadura de sol en alguna tinta nueva
Estoy escuchando Drift Away mientras cantas, cariño, cuida mi corazón»
Tío, encuentras todo tipo de cosas en un tarro de propinas
Veo encendedores levantados en los anillos de humo, y quemaduras de sol en alguna tinta nueva
Estoy jugando Drift Away pero no puedo cantar, mientras ella se desliza en la oscuridad
Tío, encuentras todo tipo de cosas en un tarro de propinas
Sí, encuentras todo tipo de cosas en un tarro de propinas