Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Frankie Ballard

Rescue Me (original)

Small town, young love, big mistakes, same old story
She thought it was best to just run away
Hot head, fast car, Joe cool, slow southern drawl
And out here nobody’s buyin that anyway
These two lost souls, on two bar stools, sharin troubles, some pain,
and a pack of cigarettes
She tooke his hand, and off they went
Cause she knew what he meant when he said
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got wings
Well baby I know that I can save you, if you can rescue me
His arms, her touch, their trustin eachother
They both got somethin they can’t live without
Some days they fight, but those nights they love harder and harder,
still there ain’t no doubt
The hurt gets healed, the tears all dry
He’ll hold her close and whisper one more time
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got wings
And baby I know that I can save you, if you can rescue me
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got no wings
Well baby I know that I can save you, if you can rescue me
Baby I know that I can save you, if you can rescue me
If you can rescue me

(traducción)

Pueblo pequeño, amor joven, grandes errores, la misma vieja historia
Ella pensó que era mejor simplemente huir
Cabeza caliente, auto rápido, Joe cool, lento acento sureño
Y aquí nadie está comprando eso de todos modos
Estas dos almas perdidas, en dos taburetes de la barra, compartiendo problemas, algo de dolor,
y un paquete de cigarrillos
Ella tomó su mano y se fueron.
Porque ella sabía lo que quería decir cuando dijo
Cariño, ambos tenemos paredes para romper
Pero no tienes ruedas y seguro que no tengo alas
Bueno, cariño, sé que puedo salvarte, si puedes rescatarme
Sus brazos, su toque, su confianza mutua
Ambos tienen algo sin lo que no pueden vivir
Algunos días pelean, pero esas noches se aman más y más,
Todavía no hay duda
El dolor se cura, las lágrimas se secan
Él la abrazará y susurrará una vez más
Cariño, ambos tenemos paredes para romper
Pero no tienes ruedas y seguro que no tengo alas
Y cariño, sé que puedo salvarte, si tú puedes rescatarme
Cariño, ambos tenemos paredes para romper
Pero no tienes ruedas y seguro que no tengo alas
Bueno, cariño, sé que puedo salvarte, si puedes rescatarme
Bebé, sé que puedo salvarte, si puedes rescatarme
Si puedes rescatarme