Traducción de la letra de la canción Single Again - Frankie Ballard

Single Again (original)

She’s been taking calls she’s been avoiding
Smiling back at some of them boys
When she’s out on the town with her girlfriends
She’s been down at the mall buying her new shoes
Paintin' her nails red, loosin' those old blues
Look at who’s on the loose, she’s single again
And it’s been
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She’s got no limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
(Look out boys)
She ain’t lookin' for anything serious
She’s finally free and kinda curious to see what kinda good times she can get
Well her ex boyfriend called her last night
A little jealous 'cause he heard she’s all right
Well that serves him right because thanks to him, she’s single again
And it’s
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She got no limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
She’d love to fall in love
And call someone her own
But she’s on the run and havin' her fun
'til the right one comes along
And it’s been
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She got
No limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
She’s single again
Look who’s on the loose
She’s single again

(traducción)

Ella ha estado tomando llamadas que ha estado evitando
Devolviéndoles la sonrisa a algunos de esos chicos
Cuando sale a la ciudad con sus amigas
Ha estado en el centro comercial comprando sus zapatos nuevos
Pintando sus uñas de rojo, perdiendo esos viejos azules
Mira quién anda suelto, está soltera otra vez
y ha sido
Una, dos, tres noches seguidas
No me importa un carajo cuando llega a casa
No me sentí tan libre en Dios sabe cuándo
Ella no tiene límites, ni miedos, ni ataduras
Ella está arriba y abajo para cualquier cosa
Ella está lista para mezclarse
ella es soltera otra vez
(Cuidado chicos)
Ella no está buscando nada serio
Finalmente es libre y tiene curiosidad por ver qué buenos momentos puede tener.
Bueno, su ex novio la llamó anoche
Un poco celoso porque escuchó que ella está bien
Bueno, eso le sirve porque gracias a él, ella está soltera otra vez.
Y es
Una, dos, tres noches seguidas
No me importa un carajo cuando llega a casa
No me sentí tan libre en Dios sabe cuándo
Ella no tiene límites, ni miedos, ni ataduras
Ella está arriba y abajo para cualquier cosa
Ella está lista para mezclarse
ella es soltera otra vez
A ella le encantaría enamorarse
Y llamar a alguien suyo
Pero ella está huyendo y divirtiéndose
hasta que llegue el indicado
y ha sido
Una, dos, tres noches seguidas
No me importa un carajo cuando llega a casa
No me sentí tan libre en Dios sabe cuándo
Ella tiene
Sin límites, sin miedos, sin ataduras
Ella está arriba y abajo para cualquier cosa
Ella está lista para mezclarse
ella es soltera otra vez
ella es soltera otra vez
Mira quién anda suelto
ella es soltera otra vez