Traducción de la letra de la canción Et si l'amour était la clé - Frédéric François

Et si l'amour était la clé (original)

Tendre la main
Ca ne veut pas dire mendier
Pour ceux qui n’ont rien
Ca signifie fraternité
Au cours d’une vie
La chance peut passer à côté
Chacun a besoin de chacun
Dans ce monde déboussolé
Et si l’amour était la clé
Du futur de l’humanité
Du bonheur tant recherché
Et si l’amour était la clé
Et si l’amour était la clé
Le message qu’il nous a laissé
Le chemin à retrouver
Pour que le monde puisse exister
Prendre le temps
Les écouter sans juger
Pour les oubliés
C’est retrouver la diginité
Lorsque tout bascule
Vers qui ou vers quoi se tourner
Personne n’a le temps pour personne
Dans ce monde désemparé
Et si l’amour était la clé
Du futur de l’humanité
Du bonheur tant recherché
Et si l’amour était la clé
Et si l’amour était la clé
Le message qu’il nous a laissé
Le chemin à retrouver
Pour que le monde puisse exister
Et si l’amour était la clé
Du futur de l’humanité
Du bonheur tant recherché
Et si l’amour était la clé
Et si l’amour était la clé
Le message qu’il nous a laissé
Le chemin à retrouver
Pour que le monde puisse exister

Et si l'amour était la clé (traducción)

Tender la mano
no significa mendigar
Para los que no tienen nada
significa hermandad
Durante toda la vida
La suerte te puede pasar
todos necesitan a todos
En este mundo confuso
¿Y si el amor fuera la clave?
Del futuro de la humanidad
La felicidad largamente buscada
¿Y si el amor fuera la clave?
¿Y si el amor fuera la clave?
El mensaje que nos dejo
la manera de encontrar
Para que el mundo exista
Tomar tiempo
Escúchalos sin juzgar
para los olvidados
es redescubrir la dignidad
cuando todo cambia
A quién o a qué acudir
Nadie tiene tiempo para nadie.
En este mundo angustiado
¿Y si el amor fuera la clave?
Del futuro de la humanidad
La felicidad largamente buscada
¿Y si el amor fuera la clave?
¿Y si el amor fuera la clave?
El mensaje que nos dejo
la manera de encontrar
Para que el mundo exista
¿Y si el amor fuera la clave?
Del futuro de la humanidad
La felicidad largamente buscada
¿Y si el amor fuera la clave?
¿Y si el amor fuera la clave?
El mensaje que nos dejo
la manera de encontrar
Para que el mundo exista