Traducción de la letra de la canción Je pense à elle - Frédéric François

Je pense à elle (original)

Dans mon coeur désert
Viendra-t-elle se perdre un jour
Briser mon calvaire
Moi, qui n’suis qu’un homme sans amour
Que fait-elle de ses nuits
A qui offre-t-elle son corps
Y a-t-il dans sa vie
Une place pour la tendresse, d’abord
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Même si pour elle, je l’appelle au secours
Dieu du ciel ou Dieu de l’enfer
Donnez-lui la force de faire un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
De mes mains malhabiles
Je bâtirai pour deux
Les murs d’un exil
Où je serai un homme à ss yeux
J’inventerai pour elle
Des mots qu’on ne dit jamains
Parce qu’ils sont si réels
Que personne ne les croira jamais
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Elle est si belle, que je l’aimerai toujours
Si la vie ne tient qu’au hasard
Je f’rai d’elle ma plus belle histoire
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Même si pour elle, je l’appelle au secours
Dieu du ciel ou Dieu de l’enfer
Donnez-lui la force de faire un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
Un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
(Merci à Leti pour cettes paroles)

Je pense à elle (traducción)

En mi corazón vacío
¿Alguna vez se perderá?
Rompe mi calvario
Yo, que solo soy un hombre sin amor
¿Qué hace ella con sus noches?
¿A quién le ofrece su cuerpo?
¿Hay en su vida
Un lugar para la ternura, primero
Pienso en ella, cuando pienso en el amor
Aunque por ella pida ayuda
Dios del cielo o dios del infierno
Dale la fuerza para dar un paso hacia mí
Ser suyo solo una vez
con mis torpes manos
Construiré para dos
Los muros del exilio
Donde seré un hombre en sus ojos
voy a inventar para ella
Palabras que nunca decimos
Porque son tan reales
Que nunca nadie les creerá
Pienso en ella, cuando pienso en el amor
Ella es tan hermosa, siempre la amaré.
Si la vida es solo por casualidad
La haré mi mejor historia.
Pienso en ella, cuando pienso en el amor
Aunque por ella pida ayuda
Dios del cielo o dios del infierno
Dale la fuerza para dar un paso hacia mí
Ser suyo solo una vez
Un paso hacia mi
Ser suyo solo una vez
(Gracias a Leti por esta letra)