Traducción de la letra de la canción L'amour se chante, l'amour se danse - Frédéric François

L'amour se chante, l'amour se danse (original)

l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
Qu’est-ce qui m’arrive encore
d'être amoureux
je me réveille d’abord
un peu nerveux
je vais je viens dehors
le ciel est bleu
je n’en crois pas mes yeux
je descends dans la rue
et tout d’un coup
j’entends dans la cohue
ton nom partout
je suis comm’attendu
l’envie de nous
m’a donné rendez-vous
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
on le découvre un jour
Adolescent
on veut en faire le tour
en quelque temps
mais ce n’est pas toujours
si évident
on est trop impatient
on le veut sans mesure
toujours meilleur
on l'écrit sur les murs
avec des fleurs
si par bonheur il dure
on se suprend
à lui prêter serment
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour se nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
l’amour se chante
l’amour se danse
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour se nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça

(traducción)

el amor se canta
el amor esta bailando
intenta conmigo
al son de tu corazon latiendo
el amor nos tienta
el amor se inventa
Tómame en tus brazos
no hay vergüenza en eso
que mas me esta pasando
estar enamorado
me despierto primero
un poco nervioso
me voy voy a salir
el cielo es azul
No puedo creerlo
voy por la calle
y de repente
escucho en la multitud
tu nombre en todas partes
me esperan
envidia de nosotros
me dio una cita
el amor se canta
el amor esta bailando
intenta conmigo
al son de tu corazon latiendo
el amor nos tienta
el amor se inventa
Tómame en tus brazos
no hay vergüenza en eso
nos enteramos un dia
Adolescente
queremos dar una vuelta
en algún momento
pero no siempre
tan obvio
somos demasiado impacientes
lo queremos sin medida
siempre mejor
lo escribimos en las paredes
con algunas flores
si por suerte dura
nos sorprendemos
para jurarle
el amor se canta
el amor esta bailando
intenta conmigo
al son de tu corazon latiendo
el amor nos tienta
el amor se inventa
Tómame en tus brazos
no hay vergüenza en eso
el amor se canta
el amor esta bailando
el amor se canta
el amor esta bailando
intenta conmigo
al son de tu corazon latiendo
el amor nos tienta
el amor se inventa
Tómame en tus brazos
no hay vergüenza en eso