Traducción de la letra de la canción La pluie et le beau temps - Frédéric François

La pluie et le beau temps (original)

Elle varie plus vite que les saisons, c’est là son côté caméléon
On ne s’ennuie pas à vivre sous son ciel, c’est jamais pareil
Elle est l’orage au coeur de l'été, avec elle tout peut changer
Elle souffle sur moi, et le chaud et le froid, mais je l’aime comme ça
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Comme elle déteste les habitudes, avec elle jamais de certitudes
Se nuits ne sont pas comme ces croisières tranquilles qu’on fait sur le Nil
On peut prévoir le temps pur demain, mais jamais l’avenir dans ses mains
On ne peut pas faire de plans sur la comète, c’est toujours peut-être
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
(Merci à leti pour cettes paroles)

La pluie et le beau temps (traducción)

Varía más rápido que las estaciones, este es su lado camaleónico
No te aburres viviendo bajo tu cielo, nunca es lo mismo
Ella es la tormenta en el corazón del verano, con ella todo puede cambiar
Ella sopla sobre mí, y caliente y frío, pero me gusta de esa manera
Ella puede hacer que llueva o truene, en mi corazón la primavera más hermosa
Ella decide de dónde viene el viento, la lluvia y el buen tiempo
Cómo odia las costumbres, con sus nunca certezas
Tus noches no son como esos tranquilos cruceros por el Nilo
Puedes predecir el tiempo puro mañana, pero nunca el futuro en tus manos
No puedes hacer planes en el cometa, siempre es tal vez
Ella puede hacer que llueva o truene, en mi corazón la primavera más hermosa
Ella decide de dónde viene el viento, la lluvia y el buen tiempo
Ella puede hacer que llueva o truene, en mi corazón la primavera más hermosa
Ella decide de dónde viene el viento, la lluvia y el buen tiempo
Ella puede hacer que llueva o truene, en mi corazón la primavera más hermosa
Ella decide de dónde viene el viento, la lluvia y el buen tiempo
(Gracias a leti por esta letra)