Traducción de la letra de la canción Tu sais bien que je t'appartiens - Frédéric François

Tu sais bien que je t'appartiens (original)

Tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je n’ai qu’un destin
C’est suivre le tien
Et pour tout l’or du monde
Je ne pourrais jamais
Pas même une seconde
M’empêcher de t’aimer
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que mon seul trésor
C’est l’amour qui nous tient
Toujours et encore
Malgré nos soirs de doute
Quoi qu’on ai pu te dire
Moi je n’ai qu’une route
Et toi pourras venir
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Si parfois le bâton dérive
Si de l’eau coule sur tes joues
Moi je sais que quoi qu’il arrive
Notre amour est plus fort que nous
Car tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je n’ai qu’un destin
C’est suivre le tien
Pas une femme au monde
Rien ne pourra jamais
Pas même une seconde
Un jour nous séparer
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
De jour de pluie
En jour de fête
On a bâti notre bonheur
Malgré l’orage et les tempêtes
On sortira toujours vainqueur
Car tu sais bien
Tu sais bien
Tu sais bien
Que mon seul trésor
C’est l’amour qui nous tient
Toujours et encore
Pour les mille ans qui vienne
Rien ne pourra changer
Nous deux quoi qu’il advienne
C’est pour l'éternité
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je t’appartiens
Tu sais bien
Tu sais bien
Que je t’appartiens
Que je t’appartiens

(traducción)

Tú sabes bien
Tú sabes bien
Tú sabes bien
que te pertenezco
Que solo tengo un destino
esta siguiendo el tuyo
Y por todo el oro del mundo
No podria nunca
Ni siquiera por un segundo
Evita que te ame
Tú sabes bien
Tú sabes bien
que te pertenezco
Tú sabes bien
Tú sabes bien
Tú sabes bien
que mi unico tesoro
Es el amor lo que nos sostiene.
siempre y otra vez
A pesar de nuestras noches de duda
Lo que sea que te hayamos dicho
solo tengo un camino
y puedes venir
Tú sabes bien
Tú sabes bien
que te pertenezco
Si a veces el palo se desvía
Si el agua corre por tus mejillas
yo se que pase lo que pase
Nuestro amor es más fuerte que nosotros.
porque sabes bien
Tú sabes bien
Tú sabes bien
que te pertenezco
Que solo tengo un destino
esta siguiendo el tuyo
Ni una mujer en el mundo
Nada puede nunca
Ni siquiera por un segundo
Un día sepáranos
Tú sabes bien
Tú sabes bien
que te pertenezco
día lluvioso
en un dia de fiesta
Construimos nuestra felicidad
A pesar de la tormenta y las tormentas
Siempre saldremos adelante
porque sabes bien
Tú sabes bien
Tú sabes bien
que mi unico tesoro
Es el amor lo que nos sostiene.
siempre y otra vez
Por los próximos mil años
nada puede cambiar
los dos pase lo que pase
es para la eternidad
Tú sabes bien
Tú sabes bien
que te pertenezco
que te pertenezco
Tú sabes bien
Tú sabes bien
que te pertenezco
que te pertenezco